Examples

• Internally, the Investment Management Service continues to manage each of the following portfolios with one person:
  وعلى الصعيد الداخلي، تواصل دائرة إدارة الاستثمارات تدبير كل واحدة من الحافظات التالية بالاعتماد على شخص واحد:
• The Mine Action Service continued to manage the landmine and unexploded ordnance safety project, which targets institutions working in hazardous settings to minimize mine-related accidents.
  وما برحت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تدير مشروع الحماية من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة، الذي يستهدف المؤسسات العاملة في بيئة خطرة وذلك للتقليل إلى الحد الأدنى من الحوادث المتصلة بالألغام.
• The Investment Management Service continued to explore possible investment opportunities in developing countries.
  وواصلت دائرة إدارة الاستثمارات استكشاف فرص الاستثمار المحتملة في البلدان النامية.
• The Investment Management Service continues to explore possible investment opportunities in developing countries.
  وتواصل دائرة إدارة الاستثمارات استكشاف فرص الاستثمار المحتملة في البلدان النامية.
• The programme has six components: sexual and reproductive health, mental health, gender violence, the status of men, female cancer, advisory services in research and continuous management.
  ويتكون هذا البرنامج من ستة مجالات: الصحة الجنسية والإنجابية، والصحة العقلية، والعنف القائم على الجنس، وأحوال الرجل، والسرطان والمرأة، والمساعدة في البحث والإدارة المستمرة.
• The Investment Management Service continues to monitor both perils and opportunities for the Fund's assets, always bearing in mind the long-term objectives of the Fund.
  ولا تزال دائرة إدارة الاستثمارات ترصد كلا من الأخطار المحدقة بأصول الصندوق والفرص السانحة لها، آخذة بعين الاعتبار دوما أهداف الصندوق على المدى الطويل.
• The pilot programme was successful and therefore the National Crisis Management and Information Telephone Service continues to operate, managed in the background by the Ministry of Social Affairs and Labour.
  وقد صادف البرنامج الريادي نجاحاً واستمرت الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات في العمل والإدارة بخلفية عن وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.
• The Investment Management Service continues to monitor both perils and opportunities for the Fund's assets, always bearing in mind the long-term objectives and well-being of the Fund.
  المؤشر الدولي لشركة مورغان ستانلي كابيتال إنترناشيونال
• The Board requested that the Investment Management Service continue to implement that initiative within the existing staffing table and make any request for additional resources in the context of the budget proposals for the biennium 2010-2011;
  وطلب المجلس أن تواصل دائرة إدارة الاستثمارات تنفيذ هذه المبادرة ضمن حدود ملاك الموظفين الحالي، وأن تقدم أي طلب للحصول على موارد إضافية في سياق مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011؛
• Procedures for the collection of the current tax reclaims are in place and the Investment Management Service continues to work with the custodian bank to effect collection of the outstanding claims.
  وقد أنجز وضع إجراءات تحصيل المطالبات الضريبية الحالية، وتواصل دائرة إدارة الاستثمارات العمل مع المصرف الوديع لإنجاح جهود تحصيل هذه المطالبات المستحقة.

Notices

• Synonym for IT Service Continuity Management.
  مرادف لإدارة استمرارية خدمة تكنولوجيا المعلومات.