-
And what is it that your company does, Mr. Case? Investment services. Asset management mostly.
وما الذي تقوم به شركتك، سيّد (كايس)؟ - .خدمات الاستثمار. إدارة الأصول في الغالب -
-
Controls On Financial Transactions, Assets and Services
الضوابط على المعاملات المالية والأصول المالية والخدمات
-
The Communications and Information Technology Service asset managers were actively involved in the process of eliciting user requirements for the development of the Galileo information management system.
وشارك مديرو دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بنشاط في عملية تلبية متطلبات المستعمل لتطوير نظام غاليليو لإدارة المعلومات.
-
The Logistics Base continued its task of maintaining two mission start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating missions, as well as the preservation of equipment.
وواصلت قاعدة السوقيات أداء المهمة الموكولة إليها المتمثلة في الاحتفاظ بمجموعتين من مستلزمات بدء تشغيل البعثات، وتجديد وصيانة وتخزين الأصول القابلة للاستعمال المستمدة من البعثات المصفاة، فضلا عن حفظ المعدات.
-
Other information and communications technology support functions include telephone services, radio (VHF/trunking), Communications and Technology Service assets management, regional information and communications technology training and virtual warehousing of related equipment.
وتشمل مهام الدعم الأخرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخدمات الهاتفية والراديو (الترددات العالية جدا/إقامة خطوط الربط بين الشبكات) وإدارة أصول دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والتدريب المحلي في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وأعمال التخزين الفعلية للمعدات ذات الصلة.
-
This initiative will also support compliance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by further strengthening the management of intangible Information and Communications Technology Service assets, such as software and services.
وستدعم هذه المبادرة أيضا امتثال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عن طريق المضي في تعزيز إدارة الأصول غير المادية في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، مثل البرامجيات والخدمات.
-
The Base continued its task of maintaining two mission start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating missions, as well as preserving FALD reserve equipment, including vehicles and generators.
وواصلت القاعدة مهمة الاحتفاظ بمجموعتين من مجموعات بدء البعثات، وتجديد الأصول القابلة للاستخدام الواردة من البعثات المصفاة وصيانة تلك الأصول وتخزينها، فضلا عن الاحتفاظ بالمعدات الاحتياطية التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد، بما في ذلك المركبات والمولدات الكهربائية.
-
The Section is therefore supported by a Budget Assistant (Field Service), one Asset Manager (Field Service), four Asset Assistants (national General Service staff) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
ولذلك، يدعم القسم مساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) ومدير أصول (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين للأصول (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان إداريان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
-
In general administration, significant findings relate to the procurement of goods and services, assets and inventories, travel planning and contracting, vehicle management, registry, communications, disposal of obsolete equipment, management of premises and records maintenance.
تتصل النتائج الهامة التي تم التوصل إليها في مجال الإدارة العامة بشراء السلع والخدمات، وبالأصول والموجودات، وتخطيط السفر وإبرام العقود، وإدارة المركبات، والتسجيل، والاتصالات، والتصرف في المعدات البالية، وإدارة المباني، وحفظ السجلات.
-
Ms. Gabr said that while it acknowledged that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership, access to labour, agricultural services, assets, natural resources and employment, the report did not say much about their plight.
السيدة جبر: قالت إنه مع التسليم بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض وسُبل الحصول على العمل والخدمات الزراعية والأصول والموارد الطبيعية والوظائف، فإن التقرير لا يذكر الكثير عن محنة هؤلاء.