-
That request has been fulfilled.
ولقد تم الوفاء بذلك الطلب.
-
When the inspection request fulfills the requirements, preparations for the challenge inspection shall begin.
وعندما يكون طلب التفتيش مستوفيا للشروط، تبدأ الاستعدادات لإجراء التفتيش المباغت.
-
Number of requests for electoral assistance and requests fulfilled (1989-2006)
عــدد طلبــات المساعــدة الانتخابيــة وعــدد الطلبــات التي جــرى تلبيتهــا في الفتــرة 1989-2006
-
This document fulfils that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
-
Electoral assistance requests for assistance not fulfilled
ملخص حركة نقل الوظائف والمهام والموارد من وحدة إلى أخرى
-
They are resolved to continue the strike until all their requests are fulfilled.
وصمموا أيضا على مواصلة الإضراب إلى أن تلبى جميع طلباتهم.
-
If it considers that a request fulfills the requirements, it then approves the import license under the Brazilian Integrated Foreign Trade System (“SISCOMEX”), a body subordinate to the Ministry of Finance.
فإذا ارتأت أن طلبا يستوفي المتطلبات، عندئذ توافق على إعطاء تصريح بالاستيراد بمقتضى النظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية (”سيسكوميكس“)، وهو هيئة تابعة لوزارة المالية.
-
If it considers that a request fulfils the requirements, it then approves the import license under the Brazilian Integrated Foreign Trade System (SISCOMEX), a body subordinated to the Ministry of Finance.
وإذا رأت أن الطلب يفي بالمتطلبات توافق حينذاك على منح ترخيص بموجب النظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية، وهو هيئة تابعة لوزارة المالية.
-
(e) Technical expertise and facilitation of the design of policies for efficient energy use were strengthened through 25 requests fulfilled for technical cooperation on the economic and social impact of oil price hikes.
(هـ) وجرى تعزيز الخبرات التقنية وتيسير وضع سياسات من أجل الكفاءة في استعمال الطاقة من خلال الاستجابة لـ 25 طلبا للتعاون التقني بشان الأثر الاقتصادي والاجتماعي لارتفاع أسعار النفط.
-
And fulfill the request of his dying son.
لألبي طلب ابنه الميت