-
The approach measured cost sensitivity to Recovery Time Objective/Recovery Point Objective benchmarks of less than 24 hours and greater than 24 hours.
فهذا النهج يقيس إلى أي مدى يُراعى في التكاليف الهدف الزمني للاستعادة/هدف نقطة الاستعادة التي تقل أو تزيد على 24 ساعة.
-
The conditions under which such critical operations may restart are determined by two factors: (a) recovery time objective and (b) recovery point objective.
وتحدد الظروف التي يمكن في ظلها إعادة تشغيل مثل هذه العمليات المهمة بعاملين هما: (أ) الهدف الزمني لاستعادة القدرة على العمل؛ (ب) وهدف نقطة الاستعادة.
-
Recovery time objective is defined as the period following a disruptive event after which services covered by the disaster recovery and business continuity plans are targeted to restart.
ويعرف الهدف الزمني للاستعادة بأنه الفترة الزمنية التالية لحدوث الانقطاع التي يتحدد انتهاؤها بمعاودة البدء بتقديم الخدمات المشمولة بخطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل.
-
For local critical applications, the recovery time objective will have to be determined by each office away from Headquarters and Tribunal based on their business impact analysis.
وفيما يتعلق بالتطبيقات المحلية المهمة، فإنه لا بد من أن يحدد الهدف الزمني للاستعادة كل مكتب موجود خارج المقر وكل محكمة بناء.
-
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNICEF has based its budget request on a recovery-time objective of 48-72 hours.
جرى إبلاغ اللجنة، بناء على استفسارها، أن اليونيسيف استندت في إعداد طلب اعتمادات ميزانيتها إلى هدف وقت استرجاع يتراوح بين 48 و 72 ساعة.
-
However, a Recovery Time Objective/Recovery Point Objective of less than 12 hours was estimated to cost nearly twice the amount in the current proposal based on telecommunication and hardware costs.
بيد أنه قُدر أن هدف زمن الاستعادة/هدف نقطة الاستعادة المراد تحقيقه في أقل من 12 ساعة تناهز تكلفته ضعف تكلفة الاقتراح المطروح حاليا بالاستناد إلى تكاليف الاتصالات والمعدات الحاسوبية.
-
On the other hand, a Recovery Time Objective/Recovery Point Objective of 72 hours or more was estimated to cost approximately half the amount in the current proposal; however, the resulting detriment to the operations of the Organization was deemed to be significantly costly overall and therefore not acceptable.
ومن ناحية أخرى، قُدر أن تكلفة هدف زمن الاستعادة/هدف نقطة الاستعادة المراد تحقيقه في 72 ساعة أو أكثر يناهز نصف تكلفة الاقتراح الحالي؛ ومع ذلك اعتبر أن الضرر الذي يلحق بعمليات المنظمة باهظ التكلفة عموما، وبالتالي غير مقبول.
-
This recovery point objective (real-time data) would vary depending on the application, i.e., for e-mail, the recovery point objective would be within 30 minutes of maximum data loss while critical systems such as SAP and interfaces would aim for recovery within four to eight hours of maximum data loss.
وسيتغيّر هدف نقطة الاسترجاع هذه (بيانات آنية)، تبعاً للتطبيق، فعلى سبيل المثال سيكون هدف نقطة الاسترجاع بالنسبة للبريد الإلكتروني في حدود 30 دقيقة من الحدّ الأقصى لخسارة البيانات، في حين أن الأنظمة الحيوية مثل نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات والوصلات ستسعى لتحقيق وقت استرجاع يتراوح بين أربع وثماني ساعات من الحدّ الأقصى لخسارة البيانات.