-
Recovery options analysed (cont'd)
تحليل خيارات الاسترداد
-
A natural recovery option, that is to say an option in which no direct human intervention in the recovery process would be taken, shall be considered.”
يُنظر في استخدام خيار الانتعاش الطبيعي، أي الخيار الذي لا يتم فيه أي تدخل بشري مباشر في عملية الانتعاش. "
-
The Advisory Committee welcomes the approach to present all viable recovery options. Annex VI to the report contains information on all seven options analysed, including the current model, and their relative advantages and limitations.
ويتضمن المرفق السادس للتقرير معلومات عن كل الخيارات السبعة التي جرى تحليلها، بما فيها الخيار الحالي، وقيودها ومزاياها النسبية.
-
This gives him his best options for recovery.
.هذا يبدو كحل جيد
-
That being the case, any design improvements such as those mentioned above should enhance material recovery and recycling options.
وطالما استمر الوضع كذلك، فإن أي تحسينات على التصميم مثل تلك التي تم ذكرها آنفاً، يجب أن تعزز من خيارات استعادة المواد وإعادة التدوير.
-
Willie Hofmeyr of South Africa discussed the two recovery options open to the new Government: procedures based on establishing that the assets were the proceeds of crime and procedures which sought their recovery as a form of damages in civil law. A dismissal of criminal charges would make criminal recovery unlikely unless such procedures could be reinstated.
ناقش السيد ويللي هوفماير من جنوب أفريقيا خياري الاسترداد المتاحين للحكومة الجديدة وهما: الإجراءات المستندة إلى إثبات أن تلك الموجودات هي عائدات إجرامية، والإجراءات التي تُـتّبع في السعي لاستردادها باعتبارها شكلا من تدارك الأضرار بموجب القانون المدني، وقال إن من شأن إسقاط التهم الجنائية أن يجعل الاسترداد الجنائي للموجودات غير ممكن ما لم يتسن استئناف تطبيق هذه الإجراءات.
-
The analysis of cost recovery considered seven different options (detailed in annex VI).
جرى بحث سبعة خيارات مختلفة خلال تحليل استرداد التكاليف ( مفصلة في المرفق السادس).
-
At the other extreme, having no cost recovery (option 7), while putting UNICEF into an advantageous position as a partner, would require a significant restructuring of the support budget and use significant additional regular resources, while at the same time diverging completely from harmonization efforts.
وفي الطرف الآخر، فإن عدم تضمين استرداد أي تكاليف (الخيار 7)، يضع اليونيسيف في موقع موات كشريك، ولكنه في نفس الوقت سيتطلب إعادة هيكلة كبيرة لميزانية الدعم واستخدام موارد إضافية كبيرة من الميزانية العادية، وينطوي على خروج كامل في ذات الوقت عن جهود المواءمة.
-
Promote the best reuse, refurbishing, material recovery, recycling and disposal options.
النهوض بأفضل عمليات إعادة الاستخدام، إعادة التجديد، استعادة المواد، إعادة التدوير والتخلص.
-
An exit from the eurozone may be at this point the onlyrealistic option for recovery.
وعند هذه النقطة فإن الخروج من منطقة اليورو قد يكون الخيارالعملي الوحيد لتحقيق التعافي الاقتصادي.