-
What is needed is proactive monitoring along the way.
وما يلزم هو الرصد التفاعلي على طول الطريق.
-
As I said before, we also need an effective system of proactive monitoring and prevention.
وكما قلت من قبل، نحن بحاجة أيضا إلى نظام رصد تطلعي ووقائي.
-
Proactive monitoring and patrolling of all parts of Darfur would enhance security and facilitate the delivery of humanitarian relief.
ومن شأن مراقبة سائر أنحاء إقليم دارفور وتسيير الدوريات فيه على نحو فاعل أن يزيد من الإحساس بالأمن وييسر إيصال الإغاثة الإنسانية.
-
We need an effective system of proactive monitoring and prevention, and here I would like to underline the term “proactive”.
ونحتاج إلى وضع نظام فعال للرصد والمنع على نحو استباقي، وهنا أود أن أشدد على مصطلح ”استباقي“.
-
The Office of the Ombudsman should be strengthened by combining the functions of formal mediation with proactive monitoring of maladministration.
وينبغي تعزيز مكتب أمين المظالم بالجمع بين مهام الوساطة الرسمية ومهام الرصد الاستباقي لحالات سوء الإدارة.
-
The Advisory Committee believes that robust and proactive monitoring is essential to ensure accountability at all levels.
وترى اللجنة الاستشارية أن الرصد القوي والفعال أساسي لكفالة المساءلة على جميع المستويات.
-
UNFIP is establishing a proactive monitoring system to ensure that the agreed reporting requirements are met in order to ensure planned project completion and output accountability.
ويقوم الصندوق بانشاء نظام فعال للرصد لكفالة الوفاء بالمتطلبات المتفق عليها لتقديم التقارير بغية كفالة إنجاز المشاريع المعتزم تنفيذها والمساءلة على النواتج.
-
The Council must be proactive in monitoring the implementation of its protection-related commitments.
وعلى المجلس أن يبادر إلى رصد تنفيذ التزاماته المتعلقة بالحماية.
-
These should be monitored through a proactive monitoring body. Until now, all the parties involved in the illegal exploitation have had no strong incentive to alter the economic status quo.
فما يعادل ذلك إدرارا للربح هو الوصول إلى الضرائب ذاتها، الذي تحتكره الشبكة التي تستخدم واجهة خزينة عامة لإدارة المتمردين والجباة التابعين لها للحصول على إيرادات من رجال الأعمال المحليين والسكان بوجه عام.
-
In the view of ITC, transparency in both the shortcomings and the successes of the Programme, proactive monitoring and evaluation and the transformation of continuing feedback experience into programme improvements will result in increased donor support.
ومن وجهة نظر المركز، من شأن الشفافية سواء فيما يتعلق بنقاط ضعف البرنامج أو نقاط قوته، والمراقبة الاستباقية والتقييم وتحويل تجارب التغذية المرتدة المستمرة إلى تحسينات يتم إدخالها على البرنامج، أن تؤدي إلى زيادة مساعدات المانحين.