Examples

• Ownership was a prerequisite for success.
  ذلك لأن قيام الحكومات الوطنية بعملية الإصلاح بذاتها هو شرط أساسي للنجاح.
• Speed is a prerequisite for success.
  فالسرعة شرط مسبق للنجاح.
• But there are three prerequisites for success.
  ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
• Institutional change is an absolute prerequisite for successful policy results.
  وقد أصبح التغيير المؤسسي شرطا أساسيا مطلقا لنجاح نتائج السياسة العامة.
• A correlation between the work of UNIDO and a Government's policy was a prerequisite for success.
  وتمثل العلاقة المتبادلة بين عمل اليونيدو وسياسات الحكومة شرطا مسبقا للنجاح.
• Further deliberations in a free and transparent manner are a prerequisite for success in the future.
  وإجراء مزيد من المداولات بحرية وبطريقة شفافة شرط أساسي للنجاح في المستقبل.
• National ownership of those processes is instrumental to and a prerequisite for success.
  وتمثل القيادة الوطنية لهذه العمليات عاملا مساعدا لا غنى عنه من أجل تحقيق النجاح.
• Operation Essential Harvest is a prerequisite for successful implementation of the agreement.
  ونعتبر عملية الحصاد الأساسي شرطا أساسيا لنجاح تنفيذ الاتفاق.
• A precise and secure legal framework appears to be a prerequisite for successful M&As.
  ويبدو أن وضع إطار قانوني دقيق ومأمون يمثل شرطاً أساسياً لنجاح عمليات الاندماج والشراء.
• The prerequisite for success in that difficult endeavour is the restoration of minimum security conditions.
  إن الشرط الأساسي للنجاح في ذلك المسعى الصعب يتمثل في استعادة الحد الأدنى من الظروف الأمنية.

Notices

• An Activity that needs to be completed, or a condition that needs to be met, to enable successful implementation of a Plan or Process. A PFS is often an output from one Process that is a required input to another Process.
  هي الأنشطة التي يجب إتمامها أو الشروط التي يجب تحقيقها للوصول إلى تنفيذ ناجح لخطة أو عملية. و مقومات النجاح تكون عادة مخرجات من عملية معينة و مدخلات ضرورية لعملية أخرى.