-
Requires a fixed facility;
الحاجة إلى وجود مرفق ثابت؛
-
Fixed telephone facilities
مرافق الهاتف الثابت
-
With regard to overland transport, measures have been adopted to protect such sensitive areas as galleries and tunnels, viaducts and overpasses and fixed facilities.
وفيما يتعلق بالنقل البري، اتخذت تدابير لحماية المناطق الحساسة مثل الأروقة والأنفاق والقناطر والمعابر الفوقية والمنشآت الثابتة.
-
In Scotland, there are currently 5 courthouses that have fixed facilities that enable vulnerable witnesses to give their evidence by live television link.
• منح الشرطة السلطة لإحالة معلومات عن الضحايا إلى وكالات دعم الضحايا المعتمدة.
-
Ten NITC-owned vessels were time chartered by NIOC to shuttle crude oil from the fixed facilities at Kharg Island to the transportation hub at Lavan Island.
واستأجرت شركة النفط الوطنية الإيرانية (NIOC) 10 سفن تملكها الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات (NITC) على أساس مشارطة زمنية لنقل النفط الخام برحلات مكوكية من المرافق الثابتة في جزيرة خرج إلى مركز النقل الرئيسي في جزيرة لافان.
-
(iii) Not cost-effective for quantities of weapons less than several thousand or that have to be transported over long distances to a fixed facility.
`3' غير فعالة من حيث التكلفة لتدمير كميات أسلحة يقل عددها عن آلاف عديدة أو إذا تعين نقلها مسافات طويلة إلى منشآت ثابتة.
-
McMurdo serves as a logisticaI hub and provides fixed laboratory facilities for research.
ماك موردو" يخدم كمركز لوجستي" .ويوفر مرافق ومختبرات ثابتة للبحث
-
Damage or destruction of fixed manufacturing facilities, retail outlets and buildings (“damage to plant and equipment”), as shown in table 3:
(ب) إتلاف أو تدمير المرافق الصناعية الثابتة ومنافذ التسويق بالتجزئة والمباني ("الأضرار اللاحقة بالمعامل والمعدات") على النحو المبين في الجدول 3:
-
It is estimated that Nigeria will require between $6 billion and $9 billion annually to fix the facilities it needs to maintain sustained economic growth.
ومن المقدر أن نيجيريا ستحتاج إلى ما يتراوح بين 6 و 9 بلايين من الدولارات سنويا لإصلاح المرافق اللازمة للمحافظة على النمو الاقتصادي المستدام.
-
Note that for potential future technologies with lower fix-costs, multinational facilities would not necessarily have these benefits.
وتجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة للتكنولوجيات المستقبلية المـُحتملة التي تتطلـّب تكاليف تركيب أدنى، لن تتمـتـّع المرافق المتعددة الجنسيات بالضرورة بتلك المنافع.