Examples

• Lost control... perspective...
  السيطرة المفقودة، نظرية.
• Lost control, perspective.
  السيطرة المفقودة، نظرية.
• He expressed concern that asylum and refugee issues are increasingly seen from a migration control perspective.
  وأعرب عن القلق لأن قضايا اللجوء واللاجئين ينظر إليها بصورة متزايدة من منظور مراقبة الهجرة.
• The review focused on assessing whether Atlas fully leveraged PeopleSoft's potential from a control perspective.
  وركز الاستعراض على تقييم ما إذا كان برنامج أطلس يساند بالكامل إمكانيات برنامج بيبول سوفت من منظور الضوابط.
• See also Refugee Protection and Migration Control: Perspectives from UNHCR and IOM, Global Consultations, (EC/GC/01/11), May 2001.
  (7) انظر كذلك حماية اللاجئين ومراقبة الهجرة: وجهات نظر من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، المشاورات العالمية، (EC/GC/01/11)، أيار/مايو 2001.
• When trafficked in large numbers, firearms can affect not only public safety from a crime control perspective, but also the overall domestic stability and security of States.
  والأسلحة النارية، عندما يتجِّر بها بأعداد كبيرة، يمكن أن تؤثر لا على السلامة العامة من منظور مكافحة الجريمة فحسب، بل أيضا على الاستقرار الداخلي العام للدول وأمنها.
• The Centre approached the challenge of combating armed violence from a “firearms control” perspective, by strengthening local and national law enforcement capacities to curb illicit trafficking.
  تصدى المركز لتحدي مكافحة العنف المسلح من منظور ”تحديد الأسلحة النارية“، وذلك عن طريق تعزيز قدرات إنفاذ القانون المحلية والوطنية للحد من الاتجار غير المشروع فيها.
• Building on previous public security projects, the Centre contributed to a number of initiatives to reduce and prevent armed violence from an arms control perspective.
  واستناداً إلى المشاريع السابقة في مجال الأمن العام، أسهم المركز في عدد من المبادرات الرامية إلى الحد من العنف المسلح ومنعه من منظور تحديد الأسلحة.
• Drug control: international and local perspectives (2 March 2000)
  مكافحة المخدرات: مناظير دولية ومحلية (2 آذار/مارس 2000)
• Even though trafficking is intertwined with other criminal activities such as smuggling, drugs and arms trafficking, States must avoid treating trafficking only from a crime and border-control perspective or simply as a migration issue.
  ورغم أن الاتجار يتشابك مع أنشطة إجرامية أخرى كالتهريب والاتجار بالمخدرات والسلاح، فإنه يجب على الدول أن تتفادى تناول مسألة الاتجار فقط من منطلق أنه جريمة ومن منظور مراقبة الحدود أو التعامل معها على أنها مجرد مسألة تتعلـق بالهجرة.

Notices

• (Service Strategy) An approach to the management of IT Services, Processes, Functions, Assets etc. There can be several different Control Perspectives on the same IT Service, Process etc., allowing different individuals or teams to focus on what is important and relevant to their specific Role. Example Control Perspectives include Reactive and Proactive management within IT Operations, or a Lifecycle view for an Application Project team.
  (سياسات الخدمة) هو توجه لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، و العمليات، و الوظائف، و الأصول، و غيرها. و قد يوجد عدة مناظير مختلفة للتحكم لنفس خدمة تكنولوجيا المعلومات أو العملية أو غيرها، بما يسمح للأفراد أو الفرق المختلفة بالتركيز على الأشياء الهامة و ذات الصلة بأدوارهم الخاصة. من أمثلة مناظير التحكم الإدارة الانفعالية و الإدارة الرائدة في عمليات تشغيل تكنولوجيا المعلومات، أو منظور دورة الحياة الخاص بفريق مشروع تطبيقات معين.