-
We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
ولاحظنا وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة العامة بشأن التسلسل الزمني لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وبشأن تحليلها.
-
I hope that the past reports that have been submitted since 1993 and other materials, including a background paper with the chronological analysis of the agenda which I circulated on 5 April, can be used as reference materials for future work on the review of the agenda.
وآمل أن تكون هناك إمكانية لاستخدام التقارير السابقة والمواد الأخرى التي جرى تقديمها منذ عام 1993، بما في ذلك الورقة المرجعية لتحليل جدول الأعمال من حيث تسلسله الزمني، التي قمت بتعميمها في 5 نيسان/أبريل، كمواد مرجعية من أجل إنجاز العمل المستقبلي المتعلق باستعراض جدول الأعمال.
-
It illustrates the worrying trends underpinning the resurgence of Islamophobia, including the politicization and trivialization of the defamation of religions owing primarily to the increasing prominence of far-right racist and xenophobic platforms in the political programmes of traditionally democratic parties and the conflation of Islam with violence and terrorism. Based on a chronological analysis, the Special Rapporteur claims that the crisis over the Danish cartoons cannot be reduced to a conflict between religions and civilizations.
وهي دليل على الاتجاهات الخطيرة التي أدت إلى تجدد كراهية الإسلام، وأهمها تسييس تشويه سمعة الأديان وتهوين أمرها، لأسباب أهمها تبني برامج الأحزاب الديمقراطية للمناهج السياسية القائمة على العنصرية وكره الأجانب التي تنتهجها أحزاب اليمين المتطرف، والخلط بين الإسلام والعنف والإرهاب.