-
The programme will improve educational management by strengthening the capacity of the education management information system (EMIS) personnel to document and analyse data on school enrolment and performance.
وسيعمل البرنامج على تحسين إدارة الشؤون التعليمية عن طريق تعزيز قدرات موظفي نظام معلومات إدارة الشؤون التعليمية على توثيق وتحليل البيانات المتعلقة بالقيد والأداء في المدارس.
-
Sector-wide reform and investment programmes will need to strengthen local management capacity and information systems at an early stage, and UNICEF will continue to provide support where necessary.
وستحتاج برامح الإصلاح والاستثمار على نطاق القطاع تعزيز قدرة الإدارة المحلية وتعزيز نظم المعلومات في مرحلة مبكرة، وستواصل اليونيسيف تقديم الدعم حيث يكون لازما.
-
The MTRs also reported other progress, including the development or revision of reproductive health policy, reproductive health clinical guidelines and protocols; development, standardization and improvement of recording systems and instruments; institutionalization of supervisory and quality assurance systems; and institutional capacity development through management information systems, management training and training of various health personnel.
وأفادت استعراضات منتصف المدة أيضا عن إحراز تقدم على جبهات أخرى، مثل وضع أو تنقيح سياسة الصحة الإنجابية، والمبادئ التوجيهية والبروتوكولات الإكلينيكية للصحة الإنجابية؛ وإنشاء وتوحيد وتحسين النظم والأدوات المستخدمة في التسجيل؛ وإضفاء الصفة المؤسسية على نظم الرقابة وضمان النوعية؛ وتطوير القدرات المؤسسية عن طريق نظم المعلومات الإدارية وتدريب الإداريين وتدريب أخصائيين صحيين شتى.
-
Collaboration is also being pursued with the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation (ITC) in the Netherlands in the area of geographical information systems, to support the development of tools and general and capacity-building in environmental management information systems.
كما يجري التعاون مع المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض في هولندا في مجال نظم المعلومات الجغرافية لدعم استحداث أدوات وبناء القدرات في نظم معلومات الإدارة البيئية.
-
The proposed programme budget for headquarters will support the development of internal programme policies and guidance and of communication strategies and global advocacy, as well as the evaluation of programme performance; and improving staff capacities and programme management and information systems.
ستدعم الميزانية البرنامجية المقترحة للمقر وضع السياسات البرنامجية الداخلية واستراتيجيات التوجيه والاتصال والدعوة على الصعيد العالمي، وكذلك تقييم الأداء البرنامجي؛ وتحسين قدرات الموظفين وإدارة البرامج ونظم المعلومات.
-
The proposed programme budget for headquarters will support the development of internal programme policies and guidance and of communication strategies and global advocacy, as well as the evaluation of programme performance and improving staff capacities and programme management and information systems.
وستدعم الميزانية البرنامجية للمقر وضع السياسات البرنامجية الداخلية والتوجيه، واستراتيجيات الاتصال والدعوة على الصعيد العالمي، وكذلك تقييم الأداء البرنامجي وتحسين قدرات الموظفين وإدارة البرامج ونظم المعلومات.
-
(vii) Information technology management: provision of efficient and effective information management tools and environment for OHCHR as a whole; more accessible and searchable websites, strengthened information management and technology development capacity; consolidated information management and technology systems and high standard information management and technology services; up-to-date information, communication and technology infrastructure, including desktop, server and communication facilities at headquarters and in the field; and efficient help desk and technical support services.
'7` إدارة تكنولوجيا المعلومات: تهيئة أدوات وبيئة فعالة وكفؤة لإدارة المعلومات من أجل المفوضية ككل، وزيادة إمكانية دخول مواقع شبكة الإنترنت والبحث فيها، وتعزيز قدرات تطوير التكنولوجيا وإدارة المعلومات، وتوحيد نظم التكنولوجيا وإدارة المعلومات، وتقديم خدمات إدارة وتكنولوجيا معلومات ذات معايير رفيعة المستوى، وهيكل أساسي حديث للمعلومات والاتصالات والتكنولوجيا، بما في ذلك حواسيب مكتبية وحاسوب خدمة ومرافق اتصالات بالمقر وفي الميدان، وخدمات دعم تقني ومكتب فعال لتقديم المساعدة.