Examples

• Moreover, some two-thirds of new business required project management services.
  وفضلا عن ذلك، تطلـَّـب نحو ثلثـي المشاريع الجديدة خدمات لإدارة المشاريع.
• Some 64 per cent of new business required project management services.
  وقد تطلبت نسبة 64 في المائة تقريبا من الأعمال الجديدة خدمات إدارة مشاريع.
• Under the turnaround management programme and business advisory services, advisory and management support was provided to 524 SMEs in the region.
  كما تم من خلال برنامج إدارة التحول والخدمات الاستشارية التجارية تقديم الدعم الإداري والاستشاري لنحو 524 مشروعا من المشاريع الصغيرة والمتوسطة في المنطقة.
• The Integrated Management Information Service provides maintenance services in the following broad categories: application maintenance, application development, quality assurance, database management, technical research and development and business management services.
  توفر دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل خدمات الصيانة في المجالات العامة التالية: صيانة التطبيق وتطوير التطبيق وضمان الجودة وإدارة قاعدة البيانات والبحث والتطوير التقني وخدمات إدارة الأعمال التجارية.
• It looks at establishing a development framework to enable the growth of a private sector on Tokelau through business feasibility studies, business training and management services for a cadre of trainees on each atoll.
  ويتطلع إلى إنشاء إطار إنمائي يمكن من نمو القطاع الخاص في توكيلاو عن طريق إجراء دراسات جدوى اقتصادية، وتقديم خدمات التدريب على الأعمال التجارية وإدارتها لمجموعة من المتدربين في كل من الجزيرتين المرجانيتين.
• It is, however, difficult (if not impossible), in statistical terms, to isolate these purely “financial intermediation” operations or “business-like” management services from other joint operations, which may be genuine efforts to combine, in a participatory way, development contributions from more than one partner.
  بيد أنه من الصعب (إن لم يكن من المستحيل) من الناحية الإحصائية عزل عمليات ”الوساطة المالية“ أو خدمات إدارة ”الأعمال“ الصرفة هذه عن العمليات المشتركة الأخرى، التي قد تشكل جهودا مخلصة للجمع بطريقة مشتركة بين المساهمات الإنمائية المقدمة من أكثر من شريك واحد.

Notices

• '(Service Strategy) (Service Design) An approach to the management of IT Services that considers the Business Processes supported and the Business value provided. This term also means the management of Business Services delivered to Business Customers.'
  (سياسات الخدمة) (تصميم الخدمة) هو أسلوب لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات يراعي عمليات العمل المطبقة و قيمة العمل المقدمة. هذا المصطلح يستخدم أيضاً بمعنى إدارة خدمات العمل المقدمة لعملاء العمل.