-
Business Relationship Management Section
الميزانية العادية خارج الميزانية
-
"Business. Human Relationships in Management."
العمل، إدارة العلاقة الانسانية
-
The key functionality areas will include call centre and service management, IT service management, asset management, business analytics and reporting, relationship management and project management.
وسيكون من ضمن مجالات التنفيذ الرئيسية إدارة مركز المكالمات والخدمات وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأصول، وتحليل الأعمال والإبلاغ عنها، وإدارة العلاقات، وإدارة المشاريع.
-
It is widely recognized that the managing of cash is critical to the survival of a business and to managing relationships with banks and other providers of finance. It is recommended that owner-managers keep cash records that will be a source of prime entry for the financial statements.
ومن المعترف عموما بأن إدارة السيولة النقدية أمر مهم بالنسبة لاستمرار أي عمل تجاري وبالنسبة للعلاقة الإدارية مع المصارف وباقي الجهات التي تقدم الأموال.
-
It therefore recommended that the Secretary-General should clarify the relationship between business continuity management, the overarching risk management framework and the global operational framework for ICT, indicating the roles of the various actors in the process and avoiding a piecemeal approach to business continuity requirements.
وأوصت من ثم بأن يوضِّح الأمين العام العلاقة بين استمرارية تصريف الأعمال والإطار الشامل لإدارة المخاطر والإطار التشغيلي العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع الإشارة إلى أدوار مختلف الجهات الفاعلة في العملية، وتجنب اتباع نهج مجزأ إزاء احتياجات استمرارية تصريف الأعمال.
-
The Committee therefore recommends that the Secretary-General refine his approach with a view, inter alia, to clarifying the relationship among business continuity management processes, the overarching risk management framework described in the relevant report of the Secretary-General (A/62/701 and Corr.1 and Add.1) and the proposals of the Secretary-General on information and communications technology (see A/62/793 and Corr.1 and Add.1, A/62/510/Rev.1 and A/62/477), as well as the roles of the various actors in the process.
لذلك توصي الأمين العام بمواصلة بلورة نهجه لتحقيق أهداف من ضمنها توضيح العلاقة بين العمليات المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال وإطار إدارة المخاطر الشامل المبين في تقرير الأمين العام حول الموضوع (A/62/701 و Corr.1 و Add.1) ومقترحات الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (انظر A/62/793 و Corr.1 و Add.1، و A/62/510/Rev.1 و A/62/477)، فضلا عن أدوار مختلف الجهات الفاعلة في هذه العملية.