-
I figured that sort of reductive jingoism might be beneath you.
أرى ذلك نوعاَ من المغالاة في الشعور الوطني ربما كون أسفلك
-
There was little of the rampant jingoism,get-them-at-all-costs bloodlust, constant speechifying, andflag-waving that followed the 2001 attacks.
فلم نشهد إلاً قليلاً من ذلك الذي عاصرناه في أعقاب هجمات2001 من الغلو في الوطنية، من الرغبة الشديدة في الإمساك بالجناة بأيثمن ولو سفك الدماء، والخطب الرنانة التي لم تنقطع، والتلويحبالأعلام.
-
The media may make money, but as the recent anti- Japanprotests suggests, an excess of such market-driven jingoism candamage a nation’s interests and international standing.
وتستطيع أجهزة الإعلام أن تحقق مكاسب مالية، ولكن كما أثبتتالاحتجاجات الأخيرة المناهضة لليابان، فإن الإفراط في مثل هذه النعرةالقومية التي تتوجه وفقاً لتوجهات السوق قد يؤدي في النهاية إلىالإضرار بمصالح الدولة ومكانتها بين دول العالم.
-
From the perspective of the European Union (and manyliberal Serbs), this narrative has the familiar ring of jingoism,obsessive self-regard, and an enduring attachment tovictimhood.
أما من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي (والعديد من الصربيينالليبراليين)، فإن هذا الحديث يحمل النبرة المعتادة للغلو في الوطنية،والهوس بالمصلحة الشخصية، والتعلق المرضي بشخصية الضحية.