Examples

• Reconciliation and peace initiatives
  ألف - مبادرات المصالحة والسلام
• Reconciliation and peace initiatives
  مبادرات المصالحة والسلام
• Meanwhile, Government-sponsored tribal reconciliation initiatives continued to be pursued in Darfur.
  وفي أثناء ذلك، استمرت في دارفور المساعي الرامية إلى مواصلة مبادرات المصالحة بين القبائل التي ترعاها الحكومة.
• While violence and atrocities continue in Darfur, some grass-roots reconciliation initiatives are also taking place.
  ورغم استمرار العنف والفظائع في دارفور، تجري هناك أيضا بعض مبادرات المصالحة الشعبية.
• Brazil is pleased with the recent reconciliation initiatives carried out in the country.
  وتشعر البرازيل بالسرور إزاء مبادرات المصالحة الأخيرة التي تم القيام بها في البلد.
• Civil affairs officers would also promote and support local reconciliation initiatives.
  كما سيقوم ‏موظفو الشؤون المدنية بتشجيع مبادرات المصالحة المحلية ودعمها.
• Various stakeholders have also put forward proposals for dialogue and reconciliation initiatives, which UNOGBIS is examining.
  كما قدّم أصحاب مصلحة مختلفون مقترحات لاتخاذ مبادرات لفتح باب الحوار والمصالحة يقوم المكتب بتدارسها.
• I also welcome civil society reconciliation initiatives, whose momentum increases the prospects of sustainable peace.
  كما أنني أرحب بمبادرات المصالحة التي يضطلع بها المجتمع المدني والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
• Reconciliation initiatives in Iraq have been complemented by the efforts of regional actors.
  وقد جرى استكمال مبادرات المصالحة في العراق بجهود بذلتها الجهاد الفاعلية الإقليمية.
• The Government has also taken other national reconciliation initiatives, including measures to address the contentious issue of land reform.
  كما اضطلعت الحكومة بأنشطة أخرى للمصالحة الوطنية، ومنها التدابير المتخذة لمعالجة قضية مثار خلاف هي قضية الإصلاح الزراعي.