Examples

• Regrettably, these overtures have yet to achieve their goal of reaching comprehensive, just and lasting peace.
  ومن المؤسف أن هذه المبادرات لم تبلغ بعد هدفها المنشود والمتمثل في تحقيق سلام شامل وعادل ودائم.
• “To advance the Middle East peace process towards a comprehensive, just and lasting peace”
  ”التقدم بعملية السلام في الشرق الأوسط نحو حل سلمي عادل ودائم“.
• Syrian President Assad recently reaffirmed his support for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
  وأكد الرئيس السوري الأسد مؤخرا من جديد تأييده للتوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.
• Achievement of a comprehensive, just, and lasting peace in the Middle East remains a key U.S. foreign policy goal.
  يظل تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفاً رئيسياً من أهداف السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• Revise the existing objective to read: “To advance the Middle East peace process towards a comprehensive, just and lasting peace”.
  يُنقح الهدف الحالي ليصبح: ”التقدم بعملية السلام في الشرق الأوسط نحو حل سلمي عادل ودائم“.
• Achievement of a comprehensive, just, and lasting peace in the Middle East remains a key U.S. foreign policy goal.
  يظل إحلال سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفا رئيسيا من أهداف السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• The Middle East region needs to achieve a comprehensive, just and lasting peace to benefit all its peoples.
  والشرق الأوسط بحاجة إلى التوصل إلى إرساء سلام شامل وعادل ودائم يعود بالخير على جميع شعوبه.
• Brazil is genuinely committed to the promotion of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
  وتلتزم البرازيل التزاما حقيقيا بالعمل على إحلال سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.
• Only in this way will it be possible to achieve comprehensive, just and lasting peace in the Middle East region.
  ولن يمكن تحقيق السلام الدائم والعادل والشامل في منطقة الشرق الأوسط إلا بهذه الطريقة.
• Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
  فكندا ظلت دائما ولا تزال ملتزمة التزاما تاما بالتوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.