administrative revolution
ثورة إدارية
Examples
  • The “transition” — which in fact refers to the so-called “regime change” — is the policy chosen by the Bush Administration to fight the revolution of the Cuban people.
    تؤكد جزر سليمان مجددا التزاماتها المقررة بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وتعرب عن تأييدها لحرية التجارة.
  • Under the current administration an educational revolution has not only opened up 477,000 new places at the basic and intermediate levels between 2002 and 2003 (49.72 per cent female), but has also succeeded in reducing the dropout rates among girls and young women and improving their educational performance.
    وفي عهد الحكومة الحالية لم يحقق تنفيذ الثورة التعليمية في الفترة 2002-2003 تقديم 000 477 منحة مدرسية جديدة للتعليم الأساسي الإعدادي (49.72 في المائة للإناث) فحسب بل أدى أيضا إلى خفض أعداد التسرب من المدرسة بين الإناث وزيادة العائد,
  • During the current Administration, a veritable gender revolution has been taking place in the educational system, inasmuch as 49.72 per cent of all new openings in basic and secondary education were filled by girls, and in connection with openings for higher education, 67.8 per cent of all loans granted by the Colombian Institute for Educational Credit and Technical Studies Abroad (ICETEX) went to women.
    وفي عهد الحكومة الراهنة تبلورت فعلا ”الثورة التعليمية ذات المنظور الجنساني“، لأن الإناث قد حصلن على 49.72 في المائة من الحصص المدرسية الجديدة التي أُنشئت للتعليم الأساسي والمتوسط وحصلت الإناث في الحصص الجديدة الخاصة بالتعليم العالي على 67.8 في الماة من القروض التي قدمها ICETEX,
  • In referring to the significant expansion of the anti-Cuban programme of USAID, the Assistant Administrator for Latin America noted that the budget, which had been 13 million dollars in 2007, had been increased to 45 million dollars in the fiscal year 2008, which reflected the priority assigned by the Bush administration to overthrowing the Revolution of the Cuban people.
    وتواصل كوبا تقديم العديد من المنح الدراسية لطلاب الجامعات في بوليفيا، مما يساهم مساهمه كبيرة في تنمية الموارد البشرية. كما أنها تزود سكان الأرياف بالطاقة الكهربائية عن طريق تركيب ألواح شمسية.