Examples

• Global and regional alliances
  التحالفات العالمية والإقليمية
• Regional alliances have not done well either.
  ولم تكن التحالفات الإقليمية أحسن حالا.
• Furthermore, a PacificGOOS Strategy has been drafted to establish a GOOS Regional Alliance (PacificGOOS GRA).
  وعلاوة على ذلك، تمت صياغة استراتيجية للنظام العالمي لرصد المحيطات لمنطقة المحيط الهادئ من أجل إقامة تحالف إقليمي لهذا النظام.
• The coastal component will continue to be implemented by a number of GOOS regional alliances.
  وسيتواصل تنفيذ العنصر الساحلي بواسطة عدد من التحالفات الإقليمية في إطار نظام غوس.
• America’s traditional sources of influence – its softpower, regional alliances, and financial leverage – appear to berunning dry.
  ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتهاالناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب.
• A subregional component is needed to facilitate the best practices exchange and to forge regional alliances and solicit international support.
  وثمة حاجة إلى عنصر دون إقليمي لتيسير تبادل أفضل الممارسات وتعضيد الهيئات الإقليمية والتماس الدعم الدولي.
• Regional alliances and bilateral donors have contributed over $50 million, excluding logistical and technical support, for national programmes of weapons collection and disposal in the last two years.
  ولقد ساهمت الروابط الإقليمية، كما ساهم المانحون الثنائيون، بما يزيد على 50 مليون دولار، لا يدخل فيها الدعم اللوجستي والتقني، للبرامج الوطنية لجمع الأسلحة والتخلص منها خلال العامين الماضيين.
• To face globalization, Governments have forged new regional alliances and promoted closer integration with States that share similar historical, cultural and economic backgrounds.
  في مواجهة العولمة أخذت الحكومات تبني تحالفات إقليمية جديدة وتعزز تكاملا أوثق مع دول تشاطرها خلفيات تاريخية وثقافية واقتصادية مماثلة.
• A global network of regional systems known as the regional alliances is already active in the efforts to meet coastal system goals.
  وتنشط بالفعل شبكة عالمية للأنظمة الإقليمية، تعرف بالتحالفات الإقليمية، في الجهود المبذولة للوفاء بأهداف النظام الساحلي.
• The roles and responsibilities of the System's regional alliances and mechanisms for enhancing cooperation among them were major topics of discussion.
  وكانت أدوار ومسؤوليات التحالفات الإقليمية للنظام، وآليات تشجيع التعاون فيما بين تلك التحالفات، مواضيع رئيسية للنقاش.