Examples

• Communist ideology is a spent force.
  فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
• Moreover, the soft power of communist ideology hadvirtually disappeared.
  كما اختفت فضلاً عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بهاالإيديولوجية الشيوعية.
• Ultimately, the deepest causes of the Soviet collapse werethe decline of communist ideology and economic failure.
  في النهاية نستطيع أن نقول إن أعمق أسباب الانهيار السوفييتيكانت تتلخص في انحدار الإيديولوجية الشيوعية والفشلالاقتصادي.
• With the USSR’s demise, communist ideology, which Muslimsbelieve contradicts their faith, ended too.
  مع زوال الاتحاد السوفييتي، انتهت أيضاً الإيديولوجيةالشيوعية التي يعتقد المسلمون أنها تتعارض مع عقائدهمالإيمانية.
• People are trying to fill by religious values the void left after the collapse of communist ideology.
  وأصبح الناس يحاولون ملء الفراغ الذي خلفه النظام الشيوعي بعد انهياره بقيم دينية.
• Communist ideology is long gone, so the legitimacy of theruling party depends on economic growth and ethnic Hannationalism.
  لقد انتهت الإيديولوجية الشيوعية منذ أمد بعيد، لذا فإن شرعيةالحزب الحاكم تعتمد على النمو الاقتصادي وقومية هان العرقية.
• The single communist ideology, under which heterodox views were not allowed, delayed for many years the development of Uzbek culture, traditions and language.
  كما أن الأيديولوجية الشيوعية الأحادية المعادية لكل فكر خلاف فكر الحزب، أعاقت تطور الثقافة والتقاليد واللغة الأوزبكية لسنوات عديدة.
• Russia is no longer hampered by communist ideology and acumbersome central-planning system, and the likelihood of ethnicfragmentation, though still a threat, has waned.
  إن روسيا لم تعد معوقة بفعل الإيديولوجية الشيوعية، ونظامالتخطيط المركزي المرهق. ولم كما تضاءلت احتمالات التجزئة العرقية،رغم أنها لا تزال تشكل تهديدا.
• Defeating them required building a winning coalition withinthe party, discrediting the communist ideology, and rallying publicsupport, all of which Deng did.
  وكان إلحاق الهزيمة بهم يتطلب بناء تحالف فائز داخل الحزب،والتشكيك في الإيديولوجية الشيوعية، وحشد الدعم الشعبي، وقد فعل دينجكل ذلك.
• In terms of soft power, communist ideology was attractivein post- World War II Europe, owing to its anti-fascist credentials,and in the Third World because of its identification with popularnational-independence movements.
  وإذا تحدثنا عن القوة الناعمة فإن الإيديولوجية الشيوعية كانتجذابة في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك بفضلإنجازاتها في مكافحة الفاشية، كما كانت تتمتع بقدر كبير من الجاذبيةفي العالم الثالث بسبب وقوفها مع حركات الاستقلال الوطنيالشعبية.