Examples

• God produced you from the earth like a vegetable growth ;
  « والله أَنبتكم » خلقكم « من الأرض » إذ خلق أباكم آدم منها « نباتا » .
• God produced you from the earth like a vegetable growth ;
  والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .
• Allah made you grow from the earth , with a [ vegetable ] growth .
  « والله أَنبتكم » خلقكم « من الأرض » إذ خلق أباكم آدم منها « نباتا » .
• Allah made you grow from the earth , with a [ vegetable ] growth .
  والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .
• Depletion of vegetation resources through woodcutting and overgrazing of ranges has adversely affected the natural vegetation growth process.
  وتؤدي التعرية الريحية والرعي المفرط وشدة تراكم الأملاح إلى تدهور التربة والغطاء النباتي فيهما.
• The sowing cycles of opium poppy and cannabis, as well as of vegetable growth, are taken into account in developing eradication programmes.
  ولدى اعداد برامج الابادة، تؤخذ في الاعتبار دورة زرع خشخاش الأفيون والقنب، وكذلك دورة نمو النباتات.
• The sowing cycles of opium poppy and cannabis, as well as of vegetable growth, are taken into account in developing eradication programmes.
  وتراعى في اعداد برامج الابادة الدورة الزراعية لخشخاش الأفيون والقنب، وكذلك دورة نمو النباتات.
• Iraq contends that the proposed regrading of berms would set back restoration that has occurred naturally since 1992, and that deep ripping should only take place where it is clearly demonstrated that compaction will continue to impede vegetation growth.
  ويدعي العراق أن تمهيد السدود المقترح سيعطل الإصلاح الذي حدث بشكل طبيعي منذ عام 1992، وأن الشق العميق ينبغي ألا يحدث إلا حيثما يثبت أن التلبد سيستمر في عرقلة نمو النباتات.
• This increase was basically due to three factors: the vegetative growth in urban areas, migration toward urban centers, and the incorporation of areas that were previously classified as rural areas.
  وترجع هذه الزيادة بصفة أساسية إلى ثلاثة عوامل: النمو النباتي في المناطق الحضرية، والهجرة صوب المراكز الحضرية، وإدماج المناطق التي كانت تصنف فيما سبق كمناطق ريفية.
• Few could have imagined, for example, that planned meteorological satellites would measure with high precision the speed and direction of the surface winds over the oceans of the entire planet or that the same satellite could be used to track migrating wildlife and to monitor vegetation growth.
  قلائل هم الذين كان يمكن أن يتخيلوا، مثلاً، أن سواتل الأرصاد الجوية التي يجري تصميمها ستقيس بدقة فائقة سرعة الرياح السطحية واتجاهها عبر محيطات الكوكب كله أو أنه يمكن استخدام الساتل نفسه لتعقُّب الحيوانات والطيور البرية المهاجرة ولرصد نمو النباتات.