Examples

• That stability matters, because the Horn of Africa isbecoming a security headache once again.
  وهذا الاستقرار يشكل أهمية بالغة، وذلك لأن القرن الأفريقيتحول إلى صداع أمني مرة أخرى.
• The summit gave NATO more political and military means toproject stability where it matters.
  ولقد وفرت القمة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي المزيد من الوسائلالسياسية والعسكرية لإحلال الاستقرار حيثما كان ذلك مهماً.
• A second positive sign is the recognition that not allcrises are rooted in a lack of fiscal discipline; it is now agreedthat financial and macroeconomic stability also matter.
  وهناك علامة ثانية إيجابية تتمثل في الاعتراف بأن ليس كلالأزمات ترجع إلى الافتقار إلى الانضباط المالي؛ فمن المتفق عليه الآنأن كلاً من الاستقرار المالي واستقرار الاقتصاد الكلي يشكل أيضاًأهمية.
• Underline that terrorism constitutes continuous threat to peace, security and stability. No matter what pretext terrorists may use for their deeds, terrorism has no justification. Terrorism under all circumstances, regardless of the alleged motives, should be universally condemned.
  تؤكد على أن الإرهاب يمثل تهديداً مستمراً للسلام والأمن والإستقرار, ولا يوجد مبرراً أو مسوغاً لأفعال الإرهابيين فهو مدان دائماً مهما كانت الظروف أو الدوافع المزعومة.
• Underline that terrorism constitutes continuous threat to peace, security and stability. No matter what pretext terrorists may use for their deeds, terrorism has no justification. Terrorism under all circumstances, regardless of the alleged motives, should be universally condemned.
  تؤكد على أن الإرهاب يمثل تهديداً مستمراً للسلام والأمن والاستقرار, ولا يوجد مبرراً أو مسوغاً لأفعال الإرهابيين فهو مدان دائماً مهما كانت الظروف أو الدوافع المزعومة.
• We are confident that Europe will act together to meetthese challenges, and we will continue to support such efforts,because European stability and growth matter for us all.
  ونحن على يقين من أن الأوروبيين سوف يعملون معاً في مواجهةهذه التحديات، وسوف نستمر في دعم هذه الجهود، لأن الاستقرار الأوروبيوالنمو يشكلان أهمية كبرى بالنسبة لنا جميعا.
• I would like to express my strong conviction that we have dealt with very important matters regarding stability and security in the Mano River region.
  وأود أن أعرب عن اقتناعي القوي بأننا تناولنا أمورا بالغة الأهمية تتعلق بالاستقرار والأمن في منطقة نهر مانو.
• Again, this is a matter of stability in the region, and the Security Council must live up to its responsibilities in that regard.
  ومرة أخرى، يتعلق الأمر بمسألة الاستقرار في المنطقة، وعلى مجلس الأمن الاضطلاع بمسؤولياته في ذلك الصدد.
• The adverse effects of climate change and sea-level rise continue to threaten the sustainable development, livelihoods and existence of small island developing States. [Greenhouse gas concentrations must be stabilized as a matter of urgency.
  لا تزال الآثار السلبية لتغير المناخ وارتفاع منسوب مياه البحر تهدد التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وتعرض للخطر معيشتها ووجودها ذاته.
• If there is a true desire among the nations of the world to establish peace in the Middle East — and, for that matter, to stabilize international peace and security — it must begin in Palestine.
  وإذا كانت هناك رغبة حقيقية بين دول العالم في إرساء السلام في الشرق الأوسط - ولذلك الغرض، تحقيق استقرار السلام والأمن الدوليين - فلا بد أن تبدأ في فلسطين.

Notices

•  مادة تستعمل في صناعة البوظة لتعمل على تجانس المخلوط وعدم إنفصال مكوناته ببعضها عن بعض عند عملية التجميد، وتمنع تكون قطع كبيرة منفصلة من الماء المتجمد.