-
In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
-
According to the Statement of Claim, the Consortium was created for the specific purpose of carrying out land and soil reclamation projects in Iraq.
ووفقاً لبيان المطالبة، أُنشئ الكونسورتيوم لغرض محدد هو تنفيذ مشاريع استصلاح الأراضي والتربة في العراق.
-
The organic matter is important in soil reclamation, mainly in the areas of the Brazilian Cerrado, and potassium is the most important element lacking in the soils, being the main component in the fertilizer formulae used in sugar cane production.
والمادة العضوية هامة في مجال استصلاح التربة، لا سيما في منطقة سيرادو البرازيلية، والبوتاسيوم هو أهم العناصر التي تفتقر إليها التربة، وهو لذلك المكون الرئيسي في تركيب الأسمدة المُستخدمة في إنتاج قصب السكر.
-
Some countries have paid special attention to irrigation and soil reclamation, others have reiterated the need to focus on developing agroforestry, and yet others are trying to raise the productivity and quality of forest products.
وقد اهتمت بعض البلدان بشكل خاص بالري واستصلاح التربة بينما أكدت بلدان أخرى مجدداً على ضرورة التركيز على تنمية الحراجة الزراعية وتحاول بلدان ثالثة الرفع من إنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
-
Several Arab countries have acquired distinguished expertise that could be exchanged with other countries of the region, namely, in the fields of arid soil reclamation, organic farming, combating desertification, information technology, appropriate management practices for protected areas and technology transfer.
وأصبح لدى عدة بلدان عربية خبرات مميزة يمكن إطلاع بلدان أخرى في المنطقة عليها، وهذه الخبرات هي في مجالات استصلاح الأراضي الجافة والزراعة العضوية؛ ومكافحة التصحر؛ وتكنولوجيا المعلومات؛ وإدارة المناطق المحمية بالطريقة المناسبة؛ ونقل التكنولوجيا.
-
The losses were allegedly incurred in connection with two contracts awarded on 5 January 1980 by the State Organization of Soil and Land Reclamation of Iraq (the “State Organization”) to a joint venture comprising National and Civelecmec (Pakistan) Limited (“Civelecmec”).
وقد زعمت الشركة بأنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتصل بعقدين منحتهما المؤسسة العامة لاستصلاح التربة والأراضي في العراق ("المؤسسة العامة") في 5 كانون الثاني/يناير 1980 إلى مشروع مشترك بين شركة ناشيونال وشركة Civelemcec (Pakistan) Limited "سيفيليكمك".
-
(a) Support national efforts to review and implement national laws on land use and other related fields, including change of land-use laws, with the aim of achieving soil conservation and reclamation goals;
(أ) دعم الجهود الوطنية لاستعراض وتنفيذ القوانين الوطنية المتعلقة باستعمال الأراضي والميادين الأخرى ذات الصلة، بما فيها تغيير قوانين استعمال الأراضي، من أجل تحقيق حفظ التربة وأهداف الإصلاح؛
-
These policy measures contain a variety of elements to take care of soil conservation and land reclamation, water harvesting and irrigation scheme improvement, reduction of vegetation cover, rangeland and animal husbandry management, limiting sand and dust movement, and the improvement of agricultural production, etc.
وتتضمن تدابير السياسات العامة هذه مختلف العناصر الهادفة إلى العناية بصون التربة واستصلاح الأراضي، وتجميع المياه وتحسين خطط الري، وانكماش الغطاء النباتي وإدارة المراعي وتربية الحيوانات، والحد من تحرك الرمال والغبار، وتحسين الإنتاج الزراعي، إلخ.
-
(iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: Environmental Notes for Parliamentarians (8); reports of reviews or studies on: (a) existing and emerging challenges to the environment in international environmental law, with focus on responses to those challenges; (b) the application of the principles contained in the 1972 Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment and the 1992 Rio Declaration on Environment and Development; (c) State practice in utilizing tools, such as eco-labelling, certification, pollution fees, natural resource taxes and emissions trading; (d) means in law and practice, including regional seas conventions, for improving the protection of coral reefs, wetlands, mangroves and other coastal and marine ecosystems; (e) domestic land use laws, change of land use laws and tenure systems with the aim of achieving soil conservation and reclamation goals; (f) ways to more effectively address environmental problems of urban areas; (g) modalities for financing measures designed to resolve environmental problems, taking into account the linkage between environmental degradation and poverty; (h) economic and fiscal instruments for environmental protection and resource management; and (i) the adequacy and effectiveness of ways and means of providing compensation, remediation, replacement and restoration for environmental damage (9); development of products to promote cross-sectoral linkages between the environment and other areas, such as health, children and the interfaith community (1); educational and promotional information material on environment and health linkages, with special attention to children and women to promote environmental health education at all levels, in all regions (2); guidelines for use by Governments on ecosystem approaches to sustainable management of dryland environments (3);
'4` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: مذكرات بيئية للهيئات التداولية (8)؛ تقارير استعراض أو دراسات بشأن (أ) التحديات الحالية والناشئة للبيئة في القانون البيئي الدولي، مع التركيز على التصدي لتلك التحديات، و (ب) تطبيق المبادئ الواردة في إعلان استكهولم لعام 1972 لمؤتمر الأمم المتحدة للبيئة البشرية وإعلان ريو لعام 1992 بشأن البيئة والتنمية، و (ج) الممارسات الرسمية في استخدام الأدوات، مثل وضع العلامات البيئية، والاعتماد، ورسوم التلويث، والضرائب على الموارد الطبيعية وتبادل الانبعاثات، و (د) الوسائل في القانون وفي الواقع، بما في ذلك اتفاقيات البحار الإقليمية، وتحسين وقاية الشُعب المرجانية، الأراضي الرطبة، والمنغروف، والنظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية، و (هـ) قوانين استخدام الأراضي الداخلية، وتغيير قوانين استخدام الأرض ونظم الحيازة بهدف تحقيق صيانة التربة واستصلاحها، و (و) طرق المعالجة الأكثر فعالية للمشاكل البيئية في المناطق الحضرية، و (ز) وسائط تدابير التمويل الموضوعة لحل المشاكل البيئية، مع مراعاة الربط بين التدهور البيئي والفقر، و (ح) الصكوك الاقتصادية والمالية للحماية البيئية وإدارة الموارد، و (ط) كفاية وفعالية الطرق والوسائل لتقديم التعويض والعلاج والاستبدال للأضرار البيئية وإعادة الأحوال إلى ما كانت عليه (9)؛ تطوير نواتج لتعزيز أوجه الارتباط عبر القطاعية بين البيئة والميادين الأخرى، مثل الصحة والأطفال والمجتمع المحلي بعقائده المختلفة (1)؛ مواد إعلامية تثقيفية وتشجيعية عن البيئة والارتباطات الصحية، مع اهتمام خاص بالأطفال والنساء لتشجيع الثقافة الصحية على جميع المستويات وفي جميع المناطق (2)؛ مبادئ توجيهية تستخدمها الحكومات إزاء نُهج النظم الإيكولوجية للإدارة المستدامة لبيئات الأراضي الجافة (3)؛