Examples

• Our islands are resource-poor, and the saline soil conditions prohibit most agricultural production.
  وظروف التربة الملحية لا تسمح بمعظم الإنتاج الزراعي.
• Most importantly, mitigation of salinized soils should be approached from an integrated land-water management perspective.
  والأهم من ذلك أنه ينبغي تطبيق تخفيف تملح التربة من منظور متكامل لإدارة الأراضي والمياه.
• Among the main groups belonging to aridisols are calcareous, gypsiferous and saline soils.
  ومن بين المجموعات الأساسية التي تنتمي إلى نوع التربة القاحلة التربة الكلسية والجبسية والملحية.
• The major culprits are irrigation-induced salinization, soil erosion caused by overgrazing and deforestation, and biodiversity depletion.
  والأسباب الرئيسية لهذا التدهور هي الملوحة الناجمة عن الري، وتآكل التربة الناجم عن الإفراط في الرعي وإزالة الأحراج، ونضوب التنوع البيولوجي.
• Saline soils limit the overall growth of crops, especially species that are non-tolerant or slightly tolerant of salinity;
  وتحد التربة الملحية من نمو المحاصيل عموما، وبخاصة الأصناف التي لا تحتمل الملوحة أو تحتملها بشكل طفيف؛
• Two country Parties have formulated projects to prevent salinization of the soil and to restore saline soils, in the context of their NAPs.
  وقام بلدان من البلدان الأطراف، في إطار برامج عملهما الوطنية، بوضع مشاريع لمنع تملح التربة ولاستصلاح التربة المالحة.
• - Joint research programmes on breeding improved varieties of wheat and barley, reclaiming high-salinity soils, and using saline and waste water for agricultural purposes;
  • إقامة برامج بحثية مشتركة في مجال تربية وتحسين محصولي القمح والشعير واستصلاح الأراضي المتملحة واستخدام المياه المالحة والعادمة في الزراعة.
• To give just one example, in Peru harsh local environments, characterized by depleted saline soils and high altitudes, have traditionally caused many crops to fail.
  وبغية تقديم مجرد مثال واحد، فإن البيئات المحلية القاسية في بيرو، التي تتصف بتربة ناضبة ومالحة ومرتفعات عالية، تسبب تقليديا فشل العديد من المحاصيل.
• Brackish water can be used for salt-tolerant species, and organic material from urban and agricultural waste is also used as compost to rehabilitate saline soils.
  ويمكن استخدام المياه قليلة الملوحة لسقي الأصناف التي تتحمل الملوحة، كما تستعمل المواد العضوية من النفايات الحضرية والزراعية كسماد لإعادة تأهيل التربة المتملحة.
• - Joint research programmes on breeding improved varieties of wheat and barley, reclaiming high-salinity soils, and using saline and waste water for agricultural purposes;
  - المراعي الطبيعية في العراق كانت تزخر بالعديد من الأنواع النباتية الرعوية الهامة وكانت تلبي احتياجات ومتطلبات سكان البوادي حتى عهد قريب.