Examples

• Climate and meteorological forecast information
  المعلومات الخاصة بالمناخ والتنبؤ بالأرصاد الجوية
• (c) Meteorological warnings and forecasts
  (ج) تنبيهات وتوقعات الأرصاد الجوية
• The dissemination of the meteorological forecasts of the Institute also improved, thanks to the installation of new software for their presentation on national television.
  وتحسّن أيضا نشر تنبّؤات الأرصاد الجوية الصادرة عن المعهد، بفضل تركيب برامج حاسوبية جديدة لعرض التنبّؤات الجوية في التلفزيون الوطني.
• Such inability in turn causes a deficiency in the availability of data, products and services in many major ocean areas, especially those required for meteorological forecasting.
  ويؤدي عدم قدرة البلدان في هذا المجال، بدوره، إلى نقص في توفر البيانات والمنتجات والخدمات في كثير من المجالات الرئيسية المتعلقة بالمحيطات، لا سيما تلك اللازمة لتنبؤات الأرصاد الجوية.
• (a) To map precipitation using combined information from satellite data, mesoscale meteorological forecast models and synoptic and climatologic ground measurements (a geographic information system (GIS) approach);
  (أ) اعداد خرائط هطول الأمطار باستخدام مجموعة من المعلومات المدمجة من البيانات الساتلية ونماذج تنبؤات الأرصاد الجوية المتوسطة المدى والقياسات الأرضية المناخية الشاملة (نهج نظام المعلومات الجغرافية (GIS))؛
• Remote sensing data applications enable the improvement of meteorological forecasting, as satellite data provide better information on cloud cover and dust layers, and their evolution.
  وتتيح تطبيقات بيانات الاستشعار عن بُعد تحسين التنبؤ بأحوال الطقس، إذ توفر البيانات الساتلية معلومات أفضل عن الغطاء السحابي وطبقات الغبار وتطورهما.
• (ii) Broad international cooperation on meteorology and weather forecasting;
  `2` التعاون الدولي الواسع النطاق في الأرصاد الجوية والتنبؤ بأحوال الطقس؛
• A winter disaster caused by a combination of preceding drought, heavy snowfall, cold weather and icy conditions could occur in Mongolia for the third consecutive year this winter, according to meteorological forecasts.
  ومما زاد من حدة كوارث الشتاء أنها سبقها تكالب ظواهر الجفاف وهطول الثلوج الغزيرة والطقس شديد البرودة والتجمد في منغوليا للعام الثالث على التوالي، هذا الشتاء، وذلك وفقا لتوقعات خبراء الأرصاد الجوية.
• They directly support meteorological forecast and warning services (including for maritime safety), global climate and global change monitoring, research and prediction (including El Niño/La Niña), and meteorological and oceanographic research.
  وهي تدعم بشكل مباشر التنبؤ بالأرصاد الجوية وخدمات الإنذار (بما في ذلك في مجال السلامة البحرية) ورصد المناخ العالمي والتغيرات العالمية والبحث والتنبؤ (بما في ذلك التنبؤ بالنينيو/والنينيا) والبحوث في مجال الأرصاد الجوية والبحوث الأوقيانوغرافية.
• The development of science and technology in the field of outer space and its applications have resulted in great and unprecedented benefits for education, health, environmental monitoring, natural resources management, disaster management, meteorological forecasting, satellite navigation and communications.
  وقد أسفر تطور العلم والتكنولوجيا في ميدان الفضاء الخارجي وتطبيقاتهما عن منافع عظيمة ولم يسبق لها مثيل للتعليم والصحة ورصد البيئة وإدارة الموارد الطبيعية وإدارة الكوارث والتنبؤ بالأحوال الجوية والملاحة والاتصالات باستخدام السواتل.