Examples

• Short- and medium-term repayable loans (savings and loan facilities).
  تقديم قروض واجبة السداد (الادخار/الائتمان) على المديين القصير والمتوسط.
• Annual interest rates are set at 20 per cent for medium-term loans and 30 per cent for short-term loans.
  - وتبلغ نسب الفوائد المطبقة 20 في المائة بالنسبة للقروض المتوسطة الأجل و 30 في المائة للقروض القصيرة الأجل.
• The product was retailed in the West Bank and Gaza with medium-term loans ranging in value from $5,000 to $70,000.
  وقد أُتيحت هذه القروض في الضفة الغربية وغزة بتقديم قروض متوسطة الأجل تتراوح قيمتها بين 000 5 دولار و 000 70 دولار.
• It provides financing in the form of long- or medium-term loans (5-15 years) or leasing and industrial hire purchase facilities for equipment, heavy and light machinery, plant and other related equipment; and provides managerial, technical and administrative advice.
  وتقدم التمويل في شكل قروض على المديين البعيد أو المتوسط (5-15 سنة) أو تسهيلات الإيجار والشراء الصناعي لأغراض المعدات والآلات الثقيلة والخفيفة، والمصانع وغيرها من المعدات ذات الصلة؛ وتقدم المشورة في المجالات التقنية والإدارية.
• In France, the Guarantee Fund for the Creation, Takeover and Development of Businesses by Women guarantees medium-term loans to finance working capital or investment needs for any businesses created or restarted by a woman less than five years ago.
  وفي فرنسا يكفل صندوق الضمان لإنشاء وامتلاك وتنمية الأعمال التجارية للنساء، تقديم قروض متوسطة الأجل لتمويل رأس المال المستثمر أو الاحتياجات الاستثمارية لأي من الأعمال التجارية التي تكون المرأة قد أنشأتها أو أعادت بدءها في أقل من خمس سنوات مضت.
• Medium-term loans: workers and pensioners affiliated to the ISSSTE can obtain credits to purchase durable consumer goods on sale at the shopping centres and shops of the ISSSTE, up to an amount of 4,702.90 pesos (approximately US$ 400), for a maximum of 120 fortnightly periods, at a rate of interest of 9>% on the balance due.
  • القروض متوسطة الأجل. يستطيع العمال وأصحاب المعاشات المشتركون في المؤسسة الحصول على ائتمانات لشراء السلع الاستهلاكية المعمرِّة المعروضة في مراكز التسوق والمتاجر الخاصة بالمؤسسة بمبلغ يصل إلى 702.90 4 بيزو (قرابة 400 دولار أمريكي) على فترات تصل إلى 120 فترة من أسبوعين كحد أقصى، وبسعر فائدة يبلغ >9 في المائة على المبلغ المتبقي.
• Among others, in mid-2001 IFC decided to finance one third of a US$ 30 million facility for hard-currency-denominated medium-term loans, for onlending by a local bank to SMEs that had contracts with Shell (the local bank and Shell provided the remainder of the facility).
  وفي منتصف عام 2001، قررت المؤسسة المالية التمويلية، من بين جهات أخرى، أن تمول ثلث رأسمال مرفق لتقديم القروض متوسطة الأجل بالعملة الصعبة، يبلغ مجموع رأسماله 30 مليون من دولارات الولايات المتحدة، ويتولى مصرف محلي تقديم قروضه إلى المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم التي وقَّعت عقوداً مع شركة Shell (قام كل من المصرف المحلي وشركة Shell بتوفير المبلغ المتبقي).
• It achieved just 69 per cent of the medium-term plan loan outreach objectives in the Gaza Strip, 67 per cent in both the West Bank and Jordan and 53 per cent in the Syrian Arab Republic.
  وقد تم تحقيق 69 في المائة من أهداف الخطة المتوسطة الأجل في قطاع غزة و 67 في المائة في كل من الضفة الغربية والأردن و 53 في المائة في الجمهورية العربية السورية.
• Female government employees affiliated to the ISSSTE have the following entitlements and benefits: preventive medicine, physical and mental rehabilitation services, insurance policies covering workplace risk, illnesses, retirement, retirement for old age and length of service, disability, death, unemployment in old age, global indemnification, comprehensive retirement services for retirees and pensioners, child development and welfare camp services, low cost housing rental or sale, mortgage and financial loans for housing (acquisition of land and/or house, construction, repair, expansion or improvement thereof), short- and medium-term loans, tourism services, cultural promotions, technical benefits, sport and recreation promotion, funeral services and the retirement savings system.
  تتمتع العاملات في خدمة الدولة من المنتمين إلى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة بالحقوق والاستحقاقات التالية: الطب الوقائي، وخدمات التأهيل البدني والعقلي، وتأمين ضد أخطار العمل، والمرض، والتقاعد، والاعتزال بسبب التقدم في السن أو مدة الخدمة أو العجز أو الوفاة أو الانقطاع عن العمل في سن متقدمة، والتعويض الشامل، والخدمات المتكاملة للمتقاعدين وأصحاب المعاشات التقاعدية، وخدمات السكن لنماء الأطفال ورفاهتهم، وتأجير أو بيع مساكن اقتصادية، وقروض عقارية ومالية للسكنى (حيازة أرض و/أو دار للسكنى، أو تشييدها، أو إصلاحها، أو توسيعها، أو تحسينها)، وقروض قصيرة ومتوسطة الأجل، وخدمات سياحية، وأنشطة ترويج ثقافي، وخدمات تقنية، وتشجيع رياضي وترويحي، وخدمات دفن الموتى، ونظام ادخار للتقاعد.
• Long-term private inflows include foreign direct investment (FDI), medium- and long-term foreign portfolio investment (equity issues and long-term bond issues) and medium- and long-term bank loans.
  وتشمل التدفقات الخاصة طويلة الأجل الاستثمار المباشر الأجنبي، واستثمارات محافظ الأوراق المالية الأجنبية متوسطة وطويلة الأجل (إصدارات الأسهم وإصدارات السندات طويلة الأجل) والقروض المصرفية المتوسطة وطويلة الأجل.