Examples

• The determination of the “core” starts with major food and fibre crop statistics, and major statistics of animal production.
  ويبدأ تحديد البنود ”الأساسية“ بأهم إحصاءات الأغذية ومحاصيل الألياف، بالإضافة إلى أهم الإحصاءات عن الإنتاج الحيواني.
• In addition to enhancing crop yields or quality, breeding can also target specific attributes, such as producing canola with fewer transfatty acids or fibre crops with longer fibres.
  وبالإضافة إلى زيادة المحاصيل أو تحسين نوعيتها، يمكن للاستيلاد أيضاً أن يستهدف خصائص محددة، مثل إنتاج الكانولا بأقل نسبة من الأحماض الدهنية المتحولة أو محاصيل الألياف بألياف أطول.
• Soil fertility is another critical factor for the production of food, fibre and fuel crops.
  وتعد خصوبة التربة عاملا حاسما آخر لإنتاج الأغذية والألياف ومحاصيل الوقود.
• Although, with the advent of synthetics and other substitutes, jute had suffered a decline in developed countries as a packaging material, it still continued to be the most traded fibre crop after cotton and had also proved itself a very versatile and environmentally friendly crop whose full potential had yet to be realized.
  وعلى الرغم من تضاؤل استخدام الجوت كمادة للتعبئة في البلدان المتقدمة النمو، مع ظهور الألياف الصناعية وغيرها من البدائل، فلا يزال الجوت أهم محاصيل الألياف التجارية بعد القطن فضلا عما ثبت من أنه محصول شديد التنوع وصديق للبيئة لم تستغل إمكانياته بالكامل بعد.