Examples

• The National Farmers' Union biofuel policy. The National Farmers' Union (NFU) of the United Kingdom:
  سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين - إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي:
• It continues its work in Sulista Farmers Union.
  استمر بعمله مع نقابة مزارع تينانت الجنوبية
• Such is also the case with the farmers' union.
  وهذا هو نفس الوضع في النقابات الزراعية.
• The Belgian Farmers' Union (Boerenbond) is developing a code of careful handling of animals.
  إن اتحاد المزارعين البلجيكيين في سبيله لوضع قانون للعناية في معاملة الحيوانات.
• Source: Lima, T. “Women's co-ops spur Mozambican farmers union”, in African Farmer,
  وثمة نوع آخر من العقبات يتمثل في شرط كثيرا ما يتم فرضه، وهو يقضي بضرورة الحصول على توقيع إضافي من الزوج أو إقرار ضمان ليتسنى لزوجته الحصول على قرض.
• To overcome this situation, the Palestinian Farmers Union has implemented a project with the support of French Development Cooperation.
  وللتغلب على هذه الحالة، نفذ اتحاد المزارعين الفلسطينيين مشروعا بفضل التعاون الإنمائي الفرنسي.
• The experience of the Palestinian Farmers Union in organizing water users (including farmers) has proved essential to the success of this project.
  وقد ثبت أن خبرة اتحاد المزارعين الفلسطينيين في تنظيم مستعملي المياه (بمن فيهم المزارعون) أمر لا بد منه لنجاح هذا المشروع.
• Following intensive government lobbying by the biofuel industry and the National Farmers' Union and through National Farmers' Union alliances with NGOs, the Government has accepted a clause in the energy bill that would give the Government the primary powers in respect of introducing a renewable transport fuel obligation.
  وفي أعقاب عملية مكثفة لممارسة الضغط على الحكومة من قبل صناعة الوقود الأحيائي والاتحاد الوطني للمزارعين، ومن خلال تعاون الاتحاد مع المنظمات غير الحكومية، قبلت الحكومة وضع فقرة في قانون الطاقة يمنح الحكومة سلطات أساسية فيما يتعلق بوضع التزام بشأن وقود النقل المتجدد.
• Federatie van Land-en tuinbouworganisaties (LTO-Nederland) (the Netherlands farmers' union) develops guidelines for good agricultural practice to show what Netherlands growers have to do to protect the environment.
  ويضع اتحاد المزارعين الهولنديين (LTO-Nederland) مبادئ توجيهية للممارسات الزراعية الجيدة لإطلاع المزارعين الهولنديين على ما يجب أن يفعلوه لحماية البيئة.
• Set up by the Nicaraguan farmers' union (Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos de Nicaragua (UNAG)), in 1987, PCaC promotes sustainable agriculture in fragile ecosystems using local resources and local knowledge of farmers.
  ويعمل هذا البرنامج، الذي أنشأه اتحاد مزارعي نيكاراغوا (الاتحاد الوطني للمزارعين ومربي الماشية في نيكاراغوا) عام 1987، على تشجيع الزراعة المستدامة داخل النظم الإيكولوجية الهشة باستخدام الموارد المحلية والمعرفة المحلية لدى المزارعين.