Examples

• Dude, food attracts mice.
  المتأنق ، الغذاء يجذب الفئران .
• Guests bring food. Food attracts animals.
  الضيوف يخضرون الطعام والطعام يجذب الحيوانات ذات مرة
• But so much food attracts thieves.
  .لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً
• Guests bring food. Food attracts animals.
  الضيوف يحضرون الطعام والطعام يجذب الحيوانات ذات مره
• "They're often attracted to improperly packed food,
  ،غالباً الشيء الذي يجذبها الطعام الغير مغلف
• No, food attracts bugs, and bugs have germs.
  لا ، الطعام يجذب الحشرات والحشرات مليئة بالجراثيم
• 3 In developed countries, biotechnology may be focused on creating more attractive foods, while in developing countries the need is to create hardier crops resistant to drought and pests.
  قد تركز التكنولوجيا الأحيائية في البلدان المتقدمة على إنتاج أغذية أكثر جاذبية، بينما الحاجة في البلدان النامية تتمثل في إنتاج محاصيل قوية قادرة على مقاومة الجفاف والآفات.
• The revival of traditional foods has attracted theattention of large multinational corporations.
  ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركاتالكبيرة المتعددة الجنسيات.
• Despite the Security Council's repeated reaffirmation of the importance of safe and unimpeded access (see, for example, resolutions 706 (1991) on Iraq and 1333 (2000) on Afghanistan), gaining safe and regular access is a daily struggle marked by a plethora of practical concerns, including demands of conditionality — warring parties requesting their share of aid before granting access to vulnerable populations; the deliberate starving of civilians to attract food aid in order to feed combatants; or the delivery of dual-purpose items that could also serve the war effort.
  رغم أن مجلس الأمن قد أعاد بصورة متكررة تأكيد أهمية إمكانية الوصول الآمنة وبدون عوائق (انظر، على سبيل المثال، القرار 706 (1991) بشأن العراق أو القرار 1333 (2000) بشأن أفغانستان)، والحصول على إمكانية وصول آمنة بشكل منتظم، هو صراع يومي يكتنفه عدد وافر من الشواغل العملية، بما في ذلك وضع الاشتراطات، وطلب الأطراف المحاربة نصيبها من المعونة قبل إتاحة إمكانية الوصول إلى الفئات الضعيفة من السكان؛ والتجويع المتعمد للمدنيين للاستئثار بالمعونة الغذائية لتغذية المقاتلين؛ أو تقديم أصناف مزدوجة الغرض يمكن أن تخدم الجهد الحربي.
• To that end, the Government must, and is determined to, restore macroeconomic stability, attract private investment, ensure food security, achieve sustained and rapid economic growth and mobilize resources.
  ولتحقيق تلك الغاية، يجب على الحكومة استعادة استقرار الاقتصاد الكلي وجذب الاستثمار الخاص وكفالة الأمن وتحقيق النمو الاقتصادي السريع وتعبئة الموارد، وهي مصممة على ذلك.

Notices

•  الطعام الذي يقدم للنحل بغرض تشجيعه على تناول الغذاء الرئيسي.