Examples

• They must refrain from presenting value judgments.
  ويجب أن تحجم عن تقديم أحكام تقييمية.
• Something that's less of a value judgment?
  ،شئ يُقلل من حكم الـآخرين عليهم
• The process of distilling lessons learned from the Protocol process involves significant value judgments.
  إن هذه المسائل تنطوي أيضاً على عملية استخلاص الدروس المستفادة من عملية البروتوكول على إصدار أحكام كبيرة على القيم.
• Trying to reduce them to a single number will require somedifficult value judgments.
  ولا شك أن اختصار كل ذلك في رقم واحد سوف يتطلب بعض الأحكامالصعبة على القيم.
• In this sense, “culture” is a descriptive category, withoutany value judgment.
  وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكم علىالقيمة.
• That lack of clarity has led to divergent interpretations and value judgments — a situation that could lead to arbitrary implementation.
  وقد أدي ذلك النقص في الوضوح إلى تباين التفسيرات وإطلاق أحكام قيمية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى التنفيذ التعسفي.
• A value judgment from outside must be the result of a collective assessment within the regional or UN context.
  لذا يجب أن يكون أي رأي ذي قيمة يجرى إبداؤه من الخارج وليد تقييم جماعي ضمن إطار إقليمي أو في إطار الأمم المتحدة.
• It all depends on a value judgment – one of the many valuejudgments societies must make with respect to modernmedicine.
  فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكامالعديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصلبالطب المعاصر.
• It again appears that a value judgment was made in deciding not to treat this proposal as a concrete measure in Annex I.
  ويبدو أيضاً مرة أخرى أنه تم إتخاذ قرار ثمين بعدم تناول هذا المقترح كـ"تدبير صارم"في المرفق الأول.
• In other words, the minimum age of consent has been set at fourteen - which is in keeping with society's value judgments and expectations.
  وبعبارة أخرى، حدد السن الأدنى للرضا بأربع عشرة سنة - وهو ما يتمشى مع الأحكام القيمية للمجتمع وتوقعاته.