Examples

• As an example, synthesized data on bathymetry, currents, winds, salinity and temperature fields can form critical inputs for the modelling of regional- or basin-scale oceanographic processes.
  الأوكسجين طبقة مائية توجد في المحيطات على أعماق تتراوح بين 400 و 000 1 متر، ويعود وجودها إلى تحلل ما يغوص إلى الأعماق من مواد عضوية بالبكتيريا.
• The first defense is to push for an educational system thatreally forms critical minds, namely through the (nowadays) largelyneglected subjects of literature, history, and philosophy.
  إن الخط الدفاعي الأول يتمثل في السعي الحثيث إلى إيجاد نظامتعليمي يساعد حقاً على تشكيل الفكر الانتقادي، وعلى وجه التحديد منخلال المواضيع المهملة إلى حد كبير اليوم في مجالات مثل الأدب،والتاريخ، والفلسفة.
• Therefore, post-conflict peacebuilding is a critical form of prevention.
  ولذلك فإن بناء السلام بعد انتهاء الحرب يعتبر شكلا بالغ الأهمية من أشكال الوقاية.
• The Administrator concluded by emphasizing that harmonization and simplification formed a critical part of UNDP work.
  واختتم مدير البرنامج كلمته بالتشديد على أن المواءمة والتبسيط يشكلان جزءا حاسما من عمل البرنامج الإنمائي.
• The drylands form a critical component of the fight against poverty and hunger.
  وتشكل الأراضي الجافة عنصرا بالغ الأهمية في مكافحة الفقر والجوع.
• In the post-election period, support in the areas of governance, humanitarian assistance and broad development cooperation will assume even greater importance, as those areas form critical elements of the broader strategy to promote peace and stability.
  وستقام علاقات أقوى بين البعثة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لمواصلة تعزيز تنمية زعامة المرأة وتوفير الدعم للمجموعة البرلمانية النسائية.
• During the budget period, the Mission will continue to focus on supporting official institutions in the areas of governance, humanitarian assistance and broad development cooperation, as those areas form critical elements of the broader strategy to promote peace and stability.
  ستواصل البعثة خلال فترة الميزانية التركيز على دعم المؤسسات الرسمية في مجالات الحوكمة، والمساعدة الإنسانية والتعاون الإنمائي الواسع، حيث أن هذه المجالات تشكل عناصر حاسمة للاستراتيجية الأوسع المتمثلة في تعزيز السلام والاستقرار.
• Strengthened international tax cooperation should form a critical element of a more effective global system of financial regulation.
  وينبغي أن يكون التعاون الدولي المعزز في مجال الضرائب عنصرا حاسم الأهمية في نظام عالمي أكثر فعالية لوضع ضوابط للقطاع المالي.
• Strengthened international tax cooperation should form a critical element of a more effective global system of financial regulation.
  وينبغي أن يشكّل تعزيز التعاون الدولي في المجال الضريبي عنصرا حاسم الأهمية في نظام عالمي أكثر فعالية لتنظيم القطاع المالي.
• Strengthened international tax cooperation should form a critical element of a more effective global system of financial regulation.
  وينبغي أن يشكل التعاون الدولي المعزز في مجال الضرائب عنصرا هاما من نظام عالمي أكثر فعالية للقواعد المالية.