-
Command vehicles. Wheeled, armoured personnel carriers (unarmed) are converted to provide a tactical mobile command post for force headquarters staff.
مركبات القيادة: جرى تحويل ناقلات جنود مصفحة (غير مسلحة) ذات عجلات لتوفير مركز قيادة متحرك تكتيكي لملاك مقر القوة.
-
In addition, six SISU armoured personnel carriers are required to bring the mission's wheeled armoured personnel carrier fleet up to 20 vehicles, in line with operational requirements.
إضافة إلى ذلك، تحتاج البعثة إلى 6 ناقلات من طراز SISU ليبلغ تعداد أسطول البعثة من الناقلات التي تسير بعجلات إلى 20 مركبة لتلبية احتياجات العمليات.
-
Several Member States stated that the following parameters should be changed for the model to be acceptable: protection — blast and mine protection should not be included; mobility — wheeled armoured personnel carriers should rate lower than tracked armoured personnel carriers; weapons — weapons above 12.7 mm were not required; personnel — maximum personnel should be commander, driver, plus 10 troops.
وقالت دول أعضاء عديدة إن المعايير التالية ينبغي تغييرها لكي يحظى النموذج بالقبول: الحماية - ينبغي ألا تُدرج الحماية من المتفجرات والألغام؛ التنقل - ينبغي أن يُسند للناقلات المدرعة ذات العجلات معدل أقل من نظيراتها المجنزرة؛ الأسلحة - الأسلحة فوق 12.7 مليمتر غير مطلوبة؛ الأفراد - ينبغي أن يضم الحد الأقصى للأفراد قائدا وسائقا بالإضافة إلى 10 جنود.