Examples

• Today, we own a nationwide chain of wheel-balancing centers.
  واليوم نمتلك سلسلة مراكز لموازنة الاطارات
• The balances for these items were partially offset by the purchase of special wheel balancing equipment, under workshop equipment, which was an immediate operational requirement.
  وعودلت جزئيا الأرصدة الناتجة عن هذه الأصناف بشراء معدات خاصة لتوازن العجلات، تحت بند معدات الورش، وهو ما شكَّل احتياجا تشغيليا فوريا.
• Looks like a balance wheel from a clock.
  يبدو وأنه عجل إتزان من ساعة
• - I don't see anything. - The wheels went out of balance
  ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل
• Included in the estimates for replacement of vehicles and transport equipment are steam cleaning and wheel alignment and wheel balance machines, a generator and test equipment, a clamp meter and an analog/digital multimeter.
  وتندرج تحت هذا البند آلات التنظيف بالبخار، وآلات ضبط العجلات وتوازنها، ومولد كهربائي واحد ومعدات للاختبار، ومقياس قمط وجهاز قياس متعدد تناظري/رقمي.
• (Jacovella, 2008) Tire balancers are installed on a vehicle's wheels during the tire balancing process and usually remain in service until the tire is rebalanced or replaced, or until the wheel or vehicle is retired from use.
  (Jacovella, 2008). وتركب موازنات الإطارات على عجلة المركبة أثناء عملية ضبط اتزان الإطار وتظل مستخدمة عادة إلى أن يتم إعادة اتزان الإطار أو استبداله، أو حتى خروج العجلة أو المركبة من الخدمة.
• There two common methods for attaching tire balancers to wheels are either clipping the weight to the rim of the wheel, or affixing the weight to the wheel using an adhesive.
  وهناك طريقتان شائعتان لتركيب موازنات الإطارات على العجلات، إما بتشبيك الثقل في حرف العجلة، أو تثبيت الثقل بالعجل باستخدام لاصق.