Examples

• Moreover, an increase in road traffic injury indicators has been observed four years in a row.
  علاوة على ذلك، لوحظ حصول زيادة في مؤشرات الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق لفترة أربعة أعوام على التوالي.
• • Daily traffic sheets indicating flights from Uganda to the Democratic Republic of the Congo and vice versa
  • صحائف الحركة اليومية التي تبين الرحلات الجوية من أوغندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية والعكس
• Traffic statistics indicate that in 2008 the Division's website was visited by some 4,600 users per day, generating approximately 4 million page views for the year.
  وتشير إحصاءات تصفح المواقع الشبكية إلى أن موقع الشعبة زاره في عام 2008 ما يناهز 600 4 مستخدم يوميا قاموا بما يقرب من 4 ملايين عملية تصفح في السنة.
• Web traffic analysis indicates that an ever-growing number of outlets rely on the service during major international developments, such as the crisis in Gaza early this year, when there was a noticeable spike in the frequency of downloads of UNifeed stories.
  ويشير تحليل التداول على الشبكة العالمية إلى أن عددا متزايدا من وسائل الإعلام يعتمد على هذه الخدمة أثناء التطورات الدولية الهامة، كالأزمة التي اندلعت في غزة أوائل هذا العام، حيث لوحظ ارتفاع ملموس في وتيرة عمليات تنزيل مواد يونيفيد.
• to establish an international arms embargo throughout the Great Lakes region and to appeal to the Security Council for respect for undertakings to control the arms traffic in the region indicates the policy to be followed.
  وفي أية حال، فإن الوصف الوارد يشر إلى انتهاكات لحقوق أخرى. أما المعلومات المتعلقة بحالات (المرفق الثالث عشر) في المنطقة المحتلة فهي معلومات أقل موثوقية.
• A search of the daily traffic sheets at Goma indicated that this aircraft continued to conduct flights from Goma to Walikale under the name KABI International until late August 2004.
  وتبين من بحث سجلات حركة الطيران اليومية في غوما أن هذه الطائرة استمرت في رحلاتها من غوما إلى واليكال تحت اسم KABI International إلى أواخر آب/أغسطس 2004.
• The provision of the Police Act states that “ in order to facilitate the working of the police, women may also be recruited in the police, where they will be helpful in investigating cases involving women or to handle female prisoners or in traffic control duties.” It indicates that there is no preference male over female in the recruitment of police personnel.
  وينص الحكم الذي يرد في قانون الشرطة على أنه “من أجل تيسير عمل الشرطة، يمكن أيضا تجنيد المرأة في سلك الشرطة حيث تقدم مساعدتها في تحقيق القضايا التي تنطوي على نساء أو في التعامل مع النساء السجينات أو في تحصيل المخالفات المرورية”.