Examples

• While aimed at reducing long-term environmental damage,cap-and-trade policies could produce significant harmful economiceffects in the near term that would continue into thefuture.
  فرغم أن سياسات مقايضة الانبعاثات تهدف إلى الحد من الأضرارالبيئية بعيدة المدى إلا أنها قد تولِّد آثاراً اقتصادية ضارة إلى حدكبير في الأمد القريب، وقد تمتد هذه الآثار إلى المستقبل.
• In this regard, I would also note that ICTY judges are not limited to two terms; thus the cap of 8/27ths of their annual salary was inappropriate in any event.”
  وفي هذا الصدد، أود أيضا أن ألاحظ أن مدة عمل قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ليست محددة بسنتين، ولذلك فإن الحد الأقصى البالغ 8/27 جزءا من مرتبهم السنوي غير ملائم على أية حال”.