Examples

• The study, which was currently ongoing, would demonstrate and use the potential of Earth observation as a source of environmental information for epidemiology, including information such as urban maps, digital elevation maps, maps of water bodies, vegetation maps, land cover maps, historical maps, land surface temperature maps and a service for monitoring wind-blown Sahelian dust (see www.epidemio.info).
  وسوف تبين وتستعمل الدراسة التي يجري إعدادها حاليا الإمكانات التي ينطوي عليها رصد الأرض كمصدر للمعلومات البيئية بشأن الدراسات الوبائية، بما في ذلك معلومات مثل خرائط المناطق الحضرية وخرائط الارتفاعات الرقمية وخرائط الأجسام المائية وخرائط الأعشاب وخرائط الكساء الأرضي والخرائط التاريخية وخرائط درجة الحرارة على سطح الأراضي وخدمة لرصد الغبار الذي تذروه الرياح في منطقة الساحل الأفريقي (انظر www.epidemio.info).
• The presentation focused on the methodologies used to generate thematic maps (temperature, run-off, soil, slope and exposure, land use and vegetation index) to be integrated with models for erosion estimation.
  وركّز العرض على المنهجيات المتبعة لإنتاج خرائط مواضيعية (درجة الحرارة، والانسياب السطحي، والتربة، والانحدار والتعرّض، واستخدام الأراضي، ودليل الغطاء الخضري) لدمجها بنماذج لتقدير التحات.
• Low-resolution satellite data, for example, moderate resolution imaging spectrometer data, advanced very high resolution radiometer data and ancillary data (such as data on precipitation and temperature, climatic maps, land-use maps, topographic and soil maps, life zone maps, vegetation maps and the historical record of droughts) are useful to predict land surface changes and to make recommendations for appropriate and effective interventions for sustainable land management.
  واختيار أنسب البيانات الساتلية العالية الاستبانة (مما ينتجه جهاز رسم الخرائط االتخصصي على ساتل لاندسات، أو سبوت) ضروري لاستخلاص المعلومات عن سطح الأرض.
• Low-resolution satellite data, for example, moderate resolution imaging spectrometer data, advanced very high resolution radiometer data and ancillary data (such as data on precipitation and temperature, climatic maps, land-use maps, topographic and soil maps, life zone maps, vegetation maps and the historical record of droughts) are useful to predict land surface changes and to make recommendations for appropriate and effective interventions for sustainable land management.
  والبيانات الساتلية المنخفضة الاستبانة، مثل التي ينتجها مقياس الطيف التصويري المتوسط الاستبانة والمقياس الإشعاعي المتقدّم ذو الاستبانة العالية جدا، والبيانات الفرعية (مثل البيانات المتعلقة بالتهطال ودرجات الحرارة، والخرائط المناخية، وخرائط استخدام الأراضي، وخرائط التضاريس والتربة، وخرائط النطاق الحيوي، وخرائط الغطاء النبات والسجل التاريخي لحالات الجفاف)، مفيدة للتنبؤ بتغيرات سطح الأرض ووضع توصيات بشأن التدخلات المناسبة والفعالة لإدارة الأراضي على نحو مستدام.
• For example, low-resolution satellite data, moderate-resolution imaging spectrometer data, advanced very-high-resolution radiometer data and ancillary data (such as data on precipitation and temperature, climatic maps, land-use maps, topographic and soil maps, life zone maps, vegetation maps and the historical record of droughts) are useful to predict land surface changes and to make recommendations for appropriate and effective interventions for sustainable land management.
  ويمكن استخدام التصوير الساتلي لإعداد جَرْد للانهيالات الأرضية السابقة وجمع البيانات عن المعايير ذات الصلة المتعلقة بجملة أمور منها التربة والجيولوجيا والانحدار وشكل الأرض واستخدام الأراضي والهيدرولوجيا والصدوع الجيولوجية.
• Using RADARSAT space technology coupled with the European Remote Sensing (ERS)-1 and 2 satellites and NOAA-AVHRR, the station would provide the region with a powerful system that has a wide geographical coverage, longer observation time and the ability to observe and track oil spills for a longer period and to map and follow up coastal changes, assess habitats, measure oceanographic parameters, such as chlorophyll, temperature and turbidity, and map terrestrial ecosystems.
  وباستخدام التكنولوجيا الفضائية بواسطة النظام الساتلي "رادارسات" (RADARSAT) المقترنة بالساتلين الأوروبيين للاستشعار عن بعد ERS-1) و (ERS-2 والمقياس الاشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا التابع لادارة نوا، سوف تزود المحطة المنطقة بنظام قوي يوفر تغطية جغرافية واسعة ووقت رصد أطول والقدرة على مراقبة واقتفاء أثر تسربات النفط خلال فترة طويلة وعلى رسم الخرائط للتغيرات الساحلية ومتابعتها وتقدير حالة الموائل وقياس البارامترات، مثل مادة اليخضور (الكلوروفيل) ودرجة الحرارة ودرجة التعكر، وكذلك رسم خرائط النظم الإيكولوجية الأرضية.
• Using RADARSAT space technology coupled with the European Remote Sensing (ERS)-1 and 2 satellites and NOAA-AVHRR, the station would provide the region with a powerful system that has a wide geographical coverage, longer observation time and the ability to observe and track oil spills for a longer period and to map and follow up coastal changes, assess habitats, measure oceanographic parameters, such as chlorophyll, temperature and turbidity, and map terrestrial ecosystems.
  ومن شأن تلك المحطة أن توفر البيانات عن الخصائص والعوامل الحركية الخاصة بالمياه العذبة الطبيعية والموارد الساحلية والبحرية وموائلها الحيوية، وعن التسربات الجارية من النفط وغيرها من النفايات في البيئة البحرية، وذلك من خلال حيازة البيانات الساتلية على النطاق الاقليمي، كما يقدم تحليلات المعلومات و/أو الصور وتفسيرها الى الدول الأعضاء.