Examples

• This is the sustainable road to reforms, stability and growth.
  تلك هي الطريق المستدامة نحو الإصلاحات والاستقرار والنمو.
• The countries on the agenda are on a promising road to stabilization, despite some difficulties.
  فالبلدان المدرجة في جدول الأعمال تسير على درب واعد نحو تحقيق الاستقرار، على الرغم من بعض الصعوبات.
• The Bank prepared a report entitled “The road to stability and prosperity in south-eastern Europe: a regional strategy paper”.
  وأعد البنك في هذا الخصوص تقريرا معنونا “الطريق إلى تحقيق الاستقرار والرخاء في جنوب شرقي أوروبا: ورقة استراتيجية إقليمية”.
• “While the road of stabilization and peace processes is rarely smooth, I remain confident that Haiti today enjoys a historic opportunity for progress.
  ”ولئن لم يكن الطريق إلى تحقيق الاستقرار وعمليات السلام سهلا، ما زلت واثقا بأن هايتي تحظى اليوم بفرصة تاريخية لتحقيق التقدم.
• The United Nations has an important role to play in conducting long-term initiatives on the road towards stabilization and development.
  وعلى الأمم المتحدة دور هام تؤديه في تنفيذ المبادرات الطويلة الأمد على درب الاستقرار والتنمية.
• They are, however, only a critical way station on the long and arduous road to stability, recovery and a viable democracy.
  ومع ذلك فإنها ليست سوى مرحلة واحدة بالغة الأهمية على طريق شاق وطويل لتحقيق الاستقرار والانتعاش والديمقراطية القابلة للبقاء.
• It is in that context that, last May, the Peacebuilding Commission was entrusted with the responsibility of accompanying the Central African Republic on the road to stabilization.
  وفي هذا السياق وكلت بلجنة بناء السلام في أيار/مايو الماضي مسؤولية اصطحاب جمهورية أفريقيا الوسطى على الطريق المؤدي إلى الاستقرار.
• While the road of stabilization and peace processes is rarely smooth, I remain confident that Haiti today enjoys a historic opportunity for progress.
  ولئن لم يكن الطريق إلى تحقيق الاستقرار وعمليات السلام سهلا، ما زلت واثقا بأن هايتي تحظى اليوم بفرصة تاريخية لتحقيق التقدم.
• As last year's events demonstrated, however, the road to stability and development is not going to be quick or short of challenges.
  وكما دلت أحداث العام الماضي، فإن الطريق إلى الاستقرار والتنمية لن يكون سريعا أو خاليا من التحديات.
• Establishing a contact group of Iraq’s neighbors to helpset rules of the road for stabilization and containment will be animportant step.
  والحقيقة أن إنشاء مجموعة اتصال مؤلفة من الدول المجاورةللعراق، بهدف المساعدة في تمهيد الطريق المؤدي إلى الاستقرار واحتواءالأزمة، سوف يشكل خطوة على قدر عظيم من الأهمية.