Examples

• Right-hand drive.
  مقودها على اليمين
• As a result of its efforts and advocacy, Argentina, Paraguay and Uruguay changed from left-hand drive to right-hand drive, resulting in uniform drive throughout the continent;
  ونتيجة لجهوده ودعوته، قامت الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي بتغيير اتجاه القيادة على الطرقات من اليسار إلى اليمين. وبذلك، أصبح اتجاه القيادة موحدا في القارة بأسرها؛
• Concerning procurement of vehicles, because right-hand drive was required, the systems contract in place could not be used, and procurement was therefore proceeding on an ad hoc basis.
  وفيما يتعلق بشراء المركبات، حيث أن المطلوب توفير مركبات تعمل بعجلة قيادة يمنى، ويحول ذلك دون إبرام عقود شاملة محلية، وبالتالي ستتم عملية الشراء على أساس مخصص.
• He also indicated his belief that in light of the fact that the vehicle allegedly used in the bombing was a right-hand-drive vehicle (as used in Australia), further suspicion should be cast on those six suspects.
  كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن مقود السيارة التي يزعم أنها استخدمت في التفجير كان من الجهة اليمنى للسيارة (كما هو مستخدم في أستراليا)، فإن هذا يزيد من الشبهات حول هؤلاء الستة المشتبه بهم.
• The variance of $232,800 under this heading is attributable primarily to the recording under the facilities and infrastructure heading of charges pertaining to diesel fuel for vehicles partially offset by requirements for 16 additional right-hand-drive vehicles for the Mission's offices in Kampala and Entebbe, Uganda, and increased spare parts consumption for older vehicles given the poor road conditions in the country.
  يعزى الفرق البالغ 800 232 دولار تحت هذا البند أساسا إلى تسجيل نفقات تتصل بوقود الديزل المستخدم في المركبات في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية، يقابله جزئيا وجود احتياجات لاقتناء 16 مركبة إضافية ذات مقود أيمن لاستخدامها في مكاتب البعثة بكامبالا وإنتيبي (أوغندا) وزيادة استهلاك قطع الغيار في المركبات الأقدم نتيجة سوء أحوال الطرق بالبلاد.
• The vehicles are mainly right-hand drive, have been subject to the poor road conditions in East Timor and will be over four years old at the end of the Mission's mandate, approaching the age at which they would be presented for write-off.
  وقد خضعت المركبات التي هي أساسا ذات عجلة التحكم اليمنى لظروف الطرقات السيئة في تيمور - ليشتي وسيصبح عمرها ما يزيد عن أربع سنوات عند نهاية ولاية البعثة، أي أنها تقترب من العمر الذي كانت ستعرض فيه إلى عملية الشطب.
• I made a right-hand turn! I can drive! I have to text everyone and tell them.
  استطيع القيادة , يجب ان اراسل الجميع واخبرهم