Examples

• Secondary surveillance radar (SSR);
  “الليزر المنتج باستخدام مفتاح عامل الجودة Q-switch” العامل بأسلوب النسق المغلق المستحث بالنبضات الذي تقل “مدة النبضة” فيه عن 1 نانو ثانية ويتوافر فيه أي مما يلي:
• Fishing ground surveillance radar;
  قدرة خرج تزيد في المتوسط على 2 كيلو واط؛
• The Swedish Coast Guard has a full monitoring of the Swedish coastline and the open seas, based on radar surveillance.
  ويقوم حرس السواحل السويدية بالمراقبة الكاملة لخط السواحل السويدية وأعالي البحار، باستخـدام الرادار.
• b Comprises premises, vehicles, utilities, radar surveillance systems and medical supplies from the Government of Kuwait ($2,990,102) and premises from the Government of Iraq ($90,150).
  (ب) تشمل أماكن العمل والمركبات والمرافق وأنظمة المراقبة بالرادار والإمدادات الطبية التي قدمتها حكومة الكويت (102 990 2 دولارات) وأماكن العمل التي وفرتها حكومة العراق (150 90 دولارا).
• b Comprises premises, vehicles, utilities, radar surveillance systems and medical supplies from the Government of Kuwait ($2,610,410) and premises from the Government of Iraq ($90,150).
  (ب) تشمل أماكن العمل والمركبات والمرافق وأنظمة المراقبة بالرادار والإمدادات الطبية التي قدمتها حكومة الكويت (410 610 2 دولارات) وأماكن العمل التي وفرتها حكومة العراق (150 90 دولارا).
• In the intervening period, while the pier could not be used, UNIKOM compensated with increased air patrols over the maritime area and by covering the area with radar surveillance from the maritime tower on a 24-hour-a-day basis.
  وفي الفترة الفاصلة التي تعذر فيها استخدام الرصيف، عوضت اليونيكوم عن ذلك بزيادة دورياتها الجوية في أجواء المنطقة البحرية ومراقبة المنطقة بالرادار انطلاقا من برج المراقبة البحرية على مدار الساعة.
• At the same time, routine helicopter operations and all maritime operations, except for radar surveillance, remained suspended, but patrolling on the Kuwaiti side of the demilitarized zone was intensified.
  وفي الوقت نفسه، بقيت العمليات المعتادة للطائرات المروحية وجميع العمليات البحرية متوقفة باستثناء المراقبة بالرادار، في حين كثفت الدوريات على الجانب الكويتي من المنطقة المجردة من السلاح.
• These should include radar surveillance systems on Lakes Albert, Edward, Kivu and Tanganyika, and modern means and methods of targeting and rummaging vehicles (including boats and aircraft) as well as containers (including scanners).
  وينبغي أن تتضمن تلك المعدات نظم المراقبة بالرادار على بحيرات ألبرت وإدوارد وكيفو وتنجانيقا، ووسائل وأساليب حديثة لاستهداف وتفتيش المركبات (بما فيها القوارب والطائرات)، فضلا عن الحاويات (بما في ذلك وسائل الفحص).
• (b) Surveillance radar equipment at Lungi Airport with a coverage of low altitudes;
  (ب) جهاز رادار للمراقبة في مطار لونجي لتغطية الارتفاعات المنخفضة؛
• This is possible through radar, Automatic Dependant Surveillance (ADS) or representation of memory.
  وتتم هذه بفضل الرادار؛ أو بنظام المراقبة التابعة التلقائية، أو تقديم مذكرات.