-
from the evil of the sneaky tempter
« من شر الوسواس » الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له « الخناس » لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
-
from the evil of the sneaky tempter
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
-
You're a naughty tempter, aren't you?
أنت تحاول اغوائي اليس كذلك؟
-
A pledge to not have sex with our tempters.
نتعهد بأن لا نمارسَ العلاقة الحميمة مَع مغوينا.
-
What's next? The emotionally blackmail or the tempter tantrum?
مالتالي؟, الإبتزاز العاطفي أمْ نوبة غضب؟
-
The risk is that the comedy of misguided affection isresolved by punishing both the tempter and the tempted.
ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباطالعاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواءوالطرف المستسلم لهذا الإغواء.
-
O people ! The promise of God is true ; so let not the lowly life seduce you , and let not the Tempter tempt you away from God .
« يا أيها الناس إن وعد الله » بالبعث وغيره « حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا » من الإيمان بذلك « ولا يغرنكم بالله » في حلمه وإمهاله « الغرور » الشيطان .
-
O people ! The promise of God is true ; so let not the lowly life seduce you , and let not the Tempter tempt you away from God .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعنَّكم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعنَّكم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدوًّا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ؛ ليكونوا من أصحاب النار الموقدة .
-
Billy made a choice, Ellen May. While I will not deny my culpability in his end, the tempter bears as much guilt as the tempted.
لقد إتخذ قراره , ولا أنكر الملامة في طرفه فالمغري يتحمل نفس ذنب المغتر
-
We never sent any messengers before you , but they ate food and walked in the marketplaces . And We made some of you tempters for one another — will you be patient ?
« وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق » فأنت مثلهم في ذلك ، وقد قيل لهم مثل ما قيل لك « وجلنا بعضكم لبعض فتنة » بلية ابتلى الغني بالفقير والصحيح بالمريض ، والشريف بالوضيع يقول الثاني في كلّ : ما لي لا أكون كالأول في كلّ : « أتصبرون » على ما تسمعون ممن ابتليتم بهم استفهام بمعنى الأمر : أي اصبروا « وكان ربك بصيرا » بمن يصبر وبمن يجزع .