Examples

• The first pilot resource mobilization workshop will be held in Nairobi, Kenya, 3-7 December 2006.
  ستعقد حلقة العمل الريادية الأولى لتعبئة الموارد في نيروبي، كينيا، في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2006.
• Thirty-two additional mobile workshops are on hold, and their release would facilitate faster repairs.
  وثمة 32 ورشة متنقلة إضافية لا تزال معلقة، وسيُمكَّن الإفراج عنها من تيسير عمليات الإصلاح بسرعة أكبر.
• • Operation and maintenance of 7 transport workshops and 3 mobile workshops
  • تشغيل وصيانة 7 ورش للنقل وثلاث ورش متنقلة
• Food-testing mobile laboratories and mobile workshops have been seen, as well as large containers with seed-processing equipment.
  وتم الإطلاع على مختبرات متنقلة لفحص الأغذية و ورشات متحركة، وكذلك حاويات كبيرة تحتوى على معدات لمعالجة الحبوب.
• (c) Preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers;
  (ج) إعداد الموظفين للتطوير الوظيفي والتنقل: حلقة عمل للمديرين؛
• - Enhanced public awareness and resource mobilization through seminars and workshops;
  - وتحسين وعي أفراد الجمهور وزيادة تعبئة الموارد عن طريق عقد الحلقات الدراسية وحلقات العمل؛
• Seventy mobile workshops are being used for dispatching maintenance teams with spare parts and/or tools to the facilities to rectify faults, which cover approximately 25 per cent of the needs.
  ويجري استخدام سبعين ورشة متنقلة لإيفاد أفرقة الصيانة وقطع الغيار و/أو الأدوات إلى المرافق بغرض إصلاح الأعطاب التي تطرأ، ويغطي هذا العدد زهاء 25 في المائة من الاحتياجات.
• (f) The registration of contracts for forklifts, dump trucks, mobile workshops, generators, meteorological instruments, replacement parts for ships and dedicated fire-fighting vehicles is still awaiting the approval of the Office of the Iraq programme.
  سأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• (b) Cooperation with the Basel Convention secretariat: The secretariat of the Basel Convention has included references to the Rotterdam Convention in its resource mobilization workshop agendas and other relevant workshop materials.
  (ب) التعاون مع أمانة اتفاقية بازل: أدرجت أمانة اتفاقية بازل إشارات إلى اتفاقية روتردام في جداول أعمال حلقات العمل التي تنظمها بشأن تعبئة الموارد وغير ذلك من مواد حلقات العمل الوثيقة.
• The assessment's recommendations include undertaking a proper irrigation schedule, conducting regular training of end users, and establishing mobile repair workshops.
  وتشمل توصيات التقرير تنفيذ جدول مناسب للري وإجراء تدريب دوري للمستعملين النهائيين وإنشاء ورش إصلاح متنقلة.