Examples

• (d) Tractor truck and low-bed trailer combinations are provided to facilitate the recovery of heavy vehicles.
  (د) سيجري توفير مجموعات مؤلفة من شاحنات جرار ومقطورات ذات سطح منخفض لتسهيل عملية استعادة المركبات الثقيلة.
• Low-bed trailers/loaders with a carrying capacity greater than 30 metric tonnes and width equal to or greater than 3 meters.
  المقطورات/شاحنات التحميل المنخفضة القادرة على نقل ما يربو على 30 طنا متريا ويبلغ عرضها 3 أمتار أو يزيد.
• A low-bed tractor/trailer combination is provided to allow movement of non-functioning vehicles and tracked or heavy plant equipment.
  وتقدَّم مجموعة جرار/مقطورة بأرضية منخفضة للسماح بتحريك المركبات المتعطلة، ومعدات المنشآت المجنزرة أو الثقيلة.
• (2) 9.A.13.a: Low-bed trailers/loaders (height of 1.2 m or less) with a payload capacity of 20 MT or greater; bed width of 2.0 metres or more, including those vehicles with any extenders fully deployed; kingpin of 2.5 inches or greater; 3 or more axles; and tyre size of 1,200 x 20 or greater.
  (2) 9-ألف-13-(أ): مقطورات/شاحنات تحميل منخفضة (ارتفاعها 1.2 متر أو أقل) تبلغ حمولتها 20 طنا متريا أو أكثر؛ وعرض سطح الحمولة 2.0 متر أو أكثر، بما في ذلك المركبات المزودة بأي تمديدات وهي منشورة تماما؛ وقطر عمود الارتكاز 2.5 بوصة أو أكثر؛ ومزودة بثلاثة محاور أو أكثر، وحجم الإطارات 200 1 x 20 أو أكثر .
• This is particularly so given the classified nature of the relevant decree and by the type of machinery said to have been requisitioned, i.e., low-bed trailers, tractor trucks, pick-up trucks, forklifts and bulldozers: machinery normally used to transport heavy equipment and construct fortifications.
  والأمر كذلك على وجه الخصوص نظراً للطبيعة المصنفة للمرسوم ذي الصلة ونوع الأجهزة التي قيل إنه جرى الاستيلاء عليها أي: مقطورات منخفضة السطح وشاحنات جرارات وشاحنات رافعة ورافعات شوكية وجرافات: وهي أجهزة تستخدم عادة في نقل المعدات الثقيلة وتشييد التحصينات.
• While provision had been made for the replacement of one United Nations-owned recovery truck that was written off owing to age and condition, there were immediate operational requirements to purchase two 4x4 ambulances for the mission, one low bed trailer for the movement of engineering equipment for use on the patrol track in the buffer zone as well as the transfer of heavy engineering equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
  فرغم رصد اعتماد لاستبدال شاحنة استخلاص مملوكة للأمم المتحدة شطبت بسبب عمرها وحالتها، فقد نشأت حاجة ملحة إلى شراء سيارتي إسعاف 4×4 للبعثة، ومقطورة مسطحة القاعدة لنقل المعدات الهندسية المستخدمة لصيانة طريق الدوريات في المنطقة العازلة، ونقل المعدات الهندسية الثقيلة من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا.