-
However, such regimes are also found in radio and television broadcasting, civil aviation, cable television, ocean shipping, pharmaceuticals, radioactive minerals, alcoholic beverages, insurance, banking, intercity bus transportation and trucking, and water distribution, as well as in numerous other sectors.
● في البلدان التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توجد قواعد تنظيمية محددة في الكثير من القطاعات؛ وهي شائعة بوجه خاص في قطاعات مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء والسكك الحديدية والغاز الطبيعي.
-
At approximately 8.45 p.m. (local time) last night, a Palestinian suicide bomber blew himself up aboard an intercity public bus en route from Nazareth to Tel Aviv.
ففي ليلة أمس، في حوالي الساعة 45/20 (بالتوقيت المحلي)، فجر فلسطيني نفسه في عملية انتحارية داخل حافلة عامة تقل ركابا من الناصرة إلى تل أبيب.
-
A number of bombings over the last two months were perpetrated by the Al-Aqsa Brigade, individually or in partnership with other terrorist groups, including the suicide bombing of an intercity public bus en route from Nazareth to Tel Aviv, referred to in my letter dated 30 November 2001 (A/56/670-S/2001/1141), and the shooting at the market in Afula, referred to in my letter dated 27 November 2001 (A/56/663-S/2001/1121).
فعلى مدى الشهرين الماضيين، ارتكبت كتائب شهداء الأقصى عددا من التفجيرات، إما بصفة فردية أو بالاشتراك مع جماعات إرهابية أخرى، بما في ذلك عملية التفجير الانتحارية التي تعرضت لها حافلة عمومية لنقل الركاب بين المدن كانت في طريقها من الناصرة إلى تل أبيب، والتي أشرتُ إليها في رسالتي المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (A/56/670-S/2001/1141)، وعملية إطلاق النار في سوق عفوله، التي أشرت إليها في رسالتي المؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (A/56/663-S/2001/1121).