Examples

• The gear train is still routed to the computer.
  لقد تعطل الترس المسئول عن ذلك
• - Thursday. Fly first thing tomorrow morning, pick up the gear, train to Brussels, then on the Eurostar first thing Thursday morning.
  مطلع صباح الغد , تلتقط العتاد تذهب إلى بروكسل " , أمك تبدأ بالصوم من صباح الثلاثاء "
• Activities geared towards training and better awareness within the police in this area are continuing.
  وتتواصل في هذا المجال الأنشطة الموجهة نحو التدريب وتحسين الوعي في صفوف الشرطة.
• Provision of $1,206,300 under this heading reflects requirements for subscriptions, printing and reproduction, operational maps, uniforms, flags and decals, personal protection gear, training fees and supplies, official functions, external audit and bank charges.
  (ب) اعتماد مبلغ قدره 800 046 379 دولار لتشغيل البعثة لمدة 12 شهرا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، وهو يشمل التزاما بمبلغ 500 480 172 دولار أذنت به الجمعية العامة في قرارها 58/311 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004؛
• The research activities which exist are geared to improve training, in both its substance and methodology.
  أما أنشطة الأبحاث القائمة فوجهت نحو تحسين التدريب من حيث مضمونه ومنهجيته.
• Discussions were in progress on the establishment of a global energy centre in the Caribbean geared towards training, research and demonstration.
  وأضافت أن هناك مناقشات جارية بشأن إنشاء مركز عالمي للطاقة في منطقة البحر الكاريبي لتقديم التدريب وإجراء البحوث وتقديم العروض الإيضاحية.
• The training is geared very specifically to the requirements of the Secretariat.
  وتُصمم الدورات التدريبية خصيصا لسد احتياجات الأمانة العامة.
• The capacity-building of the MWRCDFW is geared towards "training of trainers", as the officers will eventually be led to sensitise grass-root people through workshops, talks and seminars on gender awareness and gender equality.
  بناء القدرة في وزارة حقوق المرأة وتنمية الطفل ورعاية الأسرة موجه نحو ”تدريب المدربين“، حيث سيعمل مسؤولو الوزارة في نهاية المطاف على زيادة التوعية على مستوى القاعدة من خلال حلقات عمل ومحاضرات وندوات عن التوعية بالفوارق بين الجنسين والمساواة بين الجنسين.
• Our efforts in the Gambia to continue to encourage education of the girl child are geared towards training more female teachers so that they can act as role models for these girls.
  ونوجه جهودنا المبذولة في غامبيا لمواصلة تشجيع تعليم الطفلة نحو تدريب المزيد من المعلمات حتى يصبحن قدوة لهؤلاء الفتيات.
• • Strengthening of support for promoting the policy of gender equality at the commune level; training programmes geared to women;
  • مساندة معززة للنهوض بالسياسة المجتمعية للمساواة بين المرأة والرجل - تشكيلات لحساب المرأة