Examples

• Use of alkylead as fuel additives
  إستخدام الرصاص الألكيلي كمضافات للوقود
• • External/management: increase in fuel costs, additional inputs and outputs
  • عوامل خارجية/الإدارة: ارتفاع أسعار الوقود، مدخلات ونواتج إضافية
• However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.
  غير أن بعض القضايا التي لم يُبَتّ فيها، أي تلك المتعلقة بالأرض، والتي تتسبب في نزاعات حتى بين المقيمين، قد تعمل على إلهاب مشاكل إضافية بين العائدين والمقيمين.
• It must be stressed that in such a protracted conflict, unilateralism is a policy that will fuel additional violence, hatred and hostility.
  ولا بد من التشديد على أنه في مثل هذا الصراع الذي طال أمده، يشكل النهج الانفرادي سياسة ستؤدي إلى تأجيج المزيد من العنف والكره والعداء.
• Additional fuel You have arrived at the end
  الوقود الإضافى الذى لديك سيوصلك إلى النهاية
• The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, liability insurance and petrol and diesel fuel, including additional fuel requirements for the Lebanese Armed Forces.
  وتشمل تقديرات التكاليف أيضا الاحتياجات المتعلقة بأعمال الترميم والصيانة وتأمين المسؤولية قبل الغير إلى جانب وقود البترول والديزل، شاملا احتياجات إضافية خاصة بالوقود الذي يلزم للقوات المسلحة اللبنانية.
• Therefore, the Tribunal observes that government policies and their shortcomings significantly contributed to the crisis and the emergency and while exogenous factors did fuel additional difficulties they do not exempt the Respondent from its responsibility in the matter.
  وبناء على ذلك، تلاحظ المحكمة أن سياسات الحكومة وأوجه القصور التي اتسمت بها أسهمت إلى حد كبير في قيام الأزمة ونشوء حالة الطوارئ، وفيما زادت العوامل الخارجية فعلا من حدة المشاكل، فهي لا تعفي المدعى عليه من تحمل المسؤولية في هذا الصدد.
• Concerted efforts, especially to eliminate small arms and light weapons, have therefore been undermined; it is precisely those weapons that will fuel additional conflicts, thereby creating a perpetual cycle.
  ولذلك فقد تقوضت الجهود المتضافرة الرامية، وخصوصا الرامية إلى التخلص من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فتلك الأسلحة تحديداً هي التي ستغذي صراعات إضافية، وبذلك توجد حلقة لا نهاية لها.
• This will include payment for rations, fuel and additional engineering works and improved aviation, communications and medical support.
  وسيشمل ذلك دفع تكاليف الحصص الغذائية والوقود وأعمال الهندسة الإضافية وتحسين الدعم في مجال الطيران والاتصالات والرعاية الطبية.
• In Indonesia and the Philippines, however, economic neglect and poverty have provided additional fuel for separatism.
  في حالتي إندونيسيا والفيليبين يلعب عاملا التهميش الاقتصادي والفقر دورا آخر في تغذية بذور النزعات الانفصالية.