Examples

• 4.1.3.6 Replace "Cylinders, bundles of cylinders, pressure drums and tubes" with "All cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders".
  3-6 يستعاض عن عبارة "الاسطوانات وحزم الاسطوانات واسطوانات (براميل) والأنابيب" بعبارة "كل الاسطوانات والأنابيب و(براميل) الضغط وحزم الاسطوانات".
• "(4) Cylinders, pressure drums and tubes with a minimumNo cylinder, pressure drum or tube may beCylinders, pressure drums and tubes shall have".
  ولا يجوز تركيب وسيلة لتنفيس الضغط على أي اسطوانة أو اسطوانة ضغط أو أنبوب.
• 6.1.1.1 (b) Replace "Gas cylinders" with "Pressure receptacles".
  1-1(ب) يستعاض عن "اسطوانات الغاز" ب‍ "أوعية الضغط".
• In the second sentence, replace "or the gas cylinders or receptacles" with "or the cylinders, pressure drums or tubes"
  وفي الجملة الثانية يدرج "الاسطوانات أو اسطوانات الضغط أو الأنابيب" بدلاً من "الاسطوانات أو أوعية الغاز"
• In the third sentence, replace "Cylinders and gas receptacles" with "Cylinders, pressure drums and tubes" and delete "of the cylinder".
  وتحذف عبارة "الخاص بالاسطوانة" في الجملة الثالثة.
• In the forth sentence, amend the end to read: "of the capacity of the cylinder, pressure drum or tube.
  وفي الجملة الأخيرة يضاف "أو اسطوانة الضغط أو الأنابيب" بحيث تصبح الجملة: "ولا تملأ الاسطوانة أو اسطوانة الضغط أو الأنابيب بأكثر من 90 في المائة من سعتها.
• The test pressure of cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders shall be in accordance with packing instruction P200.
  1-1-6 يجري اختبار الضغط في الاسطوانات والأنابيب والبراميل ورزم الاسطوانات وفقاً لتوجيه التعبئة P200.
• "6.2.2.7.9 For bundles of cylinders, pressure receptacle marking requirements shall only apply to the individual cylinders of a bundle and not to any assembly structure.
  "6-2-2-7-9 في حالة حزم الاسطوانات، لا تنطبق اشتراطات العلامات المتعلقة بأوعية الضغط إلا على الاسطوانات المفردة من الحزمة وليس على أي هيكل تجميع.
• P402(1): In the first sentence, replace "Steel gas cylinders and gas receptacles" with "Steel cylinders, pressure drums and tubes" and "conforming to the construction, testing and filling requirements approved by the competent authority.
  ** يشترط أن لا يقل النقصان (في العبوة) عن 8 في المائة من حجمها.
• In P802(5): replace "conforming to the construction, testing and filling requirements approved by the competent authority" with "conforming to the provisions of packing instruction P200" and "Gas cylinders" with "Cylinders, pressure drums and tubes".
  في الفقرة (5) تحت P802 يستعاض عن "اسطوانة غاز مستوفية لاشتراطات التركيب والاختبار والحشو التي اعتمدتها السلطة المختصة" بعبارة "اسطوانات واسطوانات ضغط وأنابيب مستوفية لأحكام توجيه التعبئة P200".