Examples

• Well, I'd be living in a parallel world where you had the ability to climb rocks.
  حسناً, سأكون موجودة بعالم موازي للعالم الذي تكون قادراً فيه على أن تتسلق الصخور
• Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy.
  فقدرة هذه البلدان على أن تفعل ذلك يمكن أن تحدِّد قدرتها على ارتقاء سلَّم التكنولوجيا والتنافس في الاقتصاد العالمي الناشئ.
• Enhance sight, hearing... strength, speed, stamina... the ability to climb with jaguarlike agility... even a chameleonlike capability... to camouflage itself if threatened.
  ...لتعزيز البصر والسمع ...القوة والسرعة والقدرة على التحمل القدرة على التسلق ...مع خفة الحركة مثل الفهد
• Imposing severe restrictions on the growth of theiremissions growth would impede their GDP growth and severely curtailtheir ability to climb out of poverty.
  ولا شك أن فرض قيود صارمة على نمو الانبعاثات في البلدانالنامية من شأنه أن يعرقل نمو الناتج المحلي الإجمالي وأن يحد بدرجةكبيرة من قدرة هذه البلدان على الإفلات من براثن الفقر.