Examples

• Do the people of these... Channel Islands even think themselves English?
  مع سكان جزر القنال هذه الذين يحسبون أنفسهم رعايا إنجليز؟
• There also exists, as a useful survivor of the Channel Islands' Norman heritage, the action of “clameur de haro”.
  وهناك أيضا دعوى "نداء الاستغاثة"، وهي من بقايا التراث النورماندي النافعة في جزر القناة.
• Sulphur emissions control areas for the Baltic Sea, the North Sea and the Channel Islands entered into force in 2006.
  وقد دخلت حيز التنفيذ في عام 2006 مناطق ضبط انبعاثات الكبريت في بحر البلطيق وبحر الشمال وجزر القنال.
• Although continental Normandy was lost to the English Crown in 1204, the Channel Islands have remained as the oldest overseas Crown dependencies.
  ورغم خسارة التاج البريطاني لنورماندي القارية في عام 1204، فقد بقيت جزر القنال أقدم الأقاليم التابعة للتاج فيما وراء البحار.
• However, the remaining clauses of the EC Treaties do not apply to the Channel Islands and therefore for all purposes other than customs they are effectively “third countries”.
  إلا أن المواد الأخرى من معاهدات الجماعة الأوروبية لا تنطبق على جزر القناة وبالتالي فإن هذه الجزر تعتبر فعلياً "بلداناً ثالثة" وذلك لجميع الأغراض باستثناء الأغراض الجمركية.
• • The sale of the same shipment to the Jersey, Channel Islands, based trader Hussar Ltd., and the order to the Swiss-based gold refinery Argor Heraus
  • بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند.
• The Crown Dependencies (the Channel Islands and the Isle of Man) are introducing their own domestic legislation to apply measures equivalent to those in the United Kingdom's Terrorism Act 2000 and the Anti-Terrorism Crime and Security Act 2001.
  وتقوم الأقاليم التابعة للتاج (جزر القنال الانكليزي وجزيرة مان) بعرض تشريعاتها المحلية بغية تطبيق تدابير معادلة لقانون المملكة المتحدة المتعلق بالإرهاب لعام 2000 وبقانون عام 2001 المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة.
• The Bailiwick of Jersey, 45 miles square, is the largest and most populated of the Channel Islands and lies in the English Channel, 14 miles from the north-west coast of France and 90 miles south of England.
  تعد بيليفيه (Bailiwick) جيرزي التي تبلغ مساحتها 45 ميلا مربعا أكبر جزر القنال وأكثرها سكانا، وهي تقع في القنال الإنكليزية على بعد 14 ميلاً من الساحل الشمالي الغربي لفرنسا و90 ميلاً من جنوب إنكلترا.
• The Channel Islands are a group of islands, islets and offshore rocks located in the English Channel within the Gulf of St. Malo off the north-west coast of France.
  جزر القناة هي مجموعة من الجزر والجزيرات والصخور البحرية الواقعة في القناة الإنكليزية داخل خليج سان مالو قبالة الساحل الشمالي الغربي الفرنسي.
• This cannot be changed unless the Protocol is changed, and to change the Protocol requires the unanimous agreement of all 12 member States of the European Union as well as the consent of the people of the Channel Islands.
  ولا يمكن تغيير هذا الوضع ما لم يتم تغيير البروتوكول، وهو أمر يتطلب موافقة بالاجماع من جانب جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 12 دولة وكذلك موافقة سكان جزر القناة.