Examples

• The Finance and Supply Chain tracks are currently on schedule and well into development of the customizations, data conversion and interfaces required to complete Phase 1.
  إن مسارَي الشؤون المالية وسلسلة الإمدادات يجريان حالياً حسب البرنامج المقرر لهما، وقد قطعا شوطاً لا بأس به في تحسين عمليات التكييف حسب الاحتياجات، وتحويل البيانات، والتوجهات اللازمة لإتمام المرحلة الأولى.
• The system will allow for an enhanced and timely oversight of the rations supply chain, tracking contingent and contractor stocks, and identifying and resolving problems more quickly.
  ‏‎وسيمكن هذا النظام من إجراء رقابة معززة وفي حينها على سلسلة إمدادات حصص الإعاشة، وتتبع مخزونات ‏الوحدات والمتعاقدين، وتحديد المشاكل وحلها بشكل أسرع.
• The system would allow for better and more timely oversight of the rations supply chain, tracking contingent and contractor stock and identifying and resolving problems more quickly.
  وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.
• This would have allowed for better and timely oversight of the rations supply chain, tracking contingent and contractor stocks, and identifying and resolving problems more quickly.
  وهذا ما من شأنه أن يحسن مراقبة سلسة الإمداد بحصص الإعاشة وإجراءها في الوقت المناسب، وتعقب المخزونات الموجودة لدى الوحدات والمخزونات الموجودة لدى المتعهدين، وتحديد المشاكل ومعالجتها على نحو أسرع.
• (i) Chain-of-custody tracking to separate legal from illegal wood (see S/2003/779, box 3).
  وكما ذكر الفريق سابقا S/2003/779)، الجدول 3 والإطار 1)، هناك دليل قوي على أن قاطعي الأخشاب قد قطعوا ما يتجاوز كثيرا نسبة 4 في المائة المسموح بها قانونا في سنة الامتياز.
• Same as you-- tracking Torquemada's chain. It was on our most-desired list in Warehouse 12.
  (مثلكم.. أتعقب سلسلة (توركيمادا لقد كانت على قائمة المصنوعات المنشودة في المستودع 12
• Further studies were being prepared on the issues of cargo tracking, supply chain management, air freight, border management and others.
  ويجري إعداد دراسات إضافية عن مسائل تعقب البضائع، وإدارة سلاسل الإمداد، والشحن الجوي، وإدارة الحدود، ومسائل أخرى.
• The management contractor will operate a “chain-of-custody” tracking system that monitors timber from stump to export, thus ensuring that illegal wood does not enter the legal supply chain.
  وسيقوم صاحب عقد الإدارة بتشغيل نظام تتبع ”لتسلسل الحيازة“ يرصد الأخشاب من مكان قطعها وحتى تصديرها، وبذلك يضمن عدم دخول الأخشاب غير المشروعة في سلسلة الإمدادات القانونية.
• In practice, the forum could incorporate a system for registering subscribers; a facility to enable subscribers to post comments on a bulletin board; a system for tracking the chain of comments; and a chat feature that can facilitate real-time conferencing among subscribers.
  وسوف تسهم العقد، بوجه خاص، بمعلومات ذات علاقة بالموضوع تستند إلى المعايير المقررة؛ وتضع مواد جديدة بحسب الاقتضاء، وتكفل جودة المعلومات والمنتجات التي يزود بها مركز التنسيق وتقديم هذه المعلومات في الوقت المناسب وصيانتها وإمكانية الوصول إليها؛ وتوفر التغذية المرتجعة بحسب الاقتضاء.
• The Programme of Action commits Member States to acquiring and sharing the capabilities for tracing the origins of weapons in transit for illicit transfers, tracking their chains of supply and monitoring their movement from the point of manufacturer to end-user.
  ويُلزم برنامج العمل الدول باكتساب وتبادل القدرات على تقصي منشأ الأسلحة التي في طريقها إلى النقل بشكل غير مشروع، وتتبع سلاسل توريدها ورصد انتقالها من المكان الذي توجد به الجهة المصنعة لها إلى مستعملها النهائي.