Examples

• The Mission's warehouse was a tent without air-conditioning equipment;
  فمخزن البعثة عبارة عن خيمة غير مكيفة؛
• (f) Maintenance and repair of air-conditioning equipment;
  (و) صيانة وإصلاح معدات تكييف الهواء؛
• (b) The installation of a programmable logic control in the heating, ventilation and air-conditioning equipment ($300,000);
  (ب) تركيب وسائل التحكم المنطقي القابلة للبرمجة في معدات التدفئة والتبريد والتكييف (000 300 دولار)؛
• This case involved a dispute related to a contract for the sale of air conditioning equipment to the defendant.
  تتعلق هذه القضية بنـزاع بشأن عقد لبيع أجهزة لتكييف الهواء إلى المدعى عليه.
• (d) To monitoring the implementation of the ban on the import of refrigeration and air-conditioning equipment, whether new or used, which use CFC-11 and CFC-12,
  (د) رصد تنفيذ الحظر على استيراد معدات التبريد وتكييف الهواء، سواء الجديدة أو المستعملة، التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية- 11 ومركبات الكربون الكلورية فلورية- 12؛
• In addition to the maintenance of the air-conditioning equipment, the Building Management Unit is tasked with ensuring that the plumbing requirements of all premises are met.
  وبالإضافة إلى صيانة معدات تكييف الهواء، تتولى وحدة إدارة المباني أيضا تلبية احتياجات السباكة في كل مبنى من المباني.
• The production and consumption levels permitted by this subparagraph shall be restricted to servicing of refrigeration and air conditioning equipment existing on 1 January 2030.
  ○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (90٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2025[؛
• The production and consumption levels permitted by this subparagraph shall be restricted to servicing of refrigeration and air conditioning equipment existing on 1 January 2030.
  وسوف تقتصر مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها بمقتضى هذه الفقرة الفرعية على خدمة معدات التبريد وتكييف الهواء الموجودة في 1 كانون الثاني/يناير 2030.
• According to calculations, the most competitive air conditioning equipment from the United States could save at least 10 per cent over equipment from other countries. If it had been possible to buy air conditioning equipment from the United States, some $30 million in annual electricity savings could have been made.
  ومن شأن استعمال أجهزة تكييف الهواء المصنوعة في الولايات المتحدة التي تتميز بفعالية أكبر أن تمكن من توفير ما لا يقل عن 10 في المائة من هذا الاستهلاك، أي حوالي 30 مليون دولار سنويا.
• Guatemala had not responded to recommendation 34/16, but UNEP had reported to the Committee at its thirty-fourth meeting that Guatemala had been implementing a ban on the import of used refrigeration and air-conditioning equipment that used ODS.
  لم ترد غواتيمالا على التوصية 34/16، ولكن برنامج الأمم المتحدة للبيئة كان قد أبلغ اللجنة في اجتماعها الرابع والثلاثين أن غواتيمالا تنفذ حظراً على استيراد أجهزة التبريد وتكييف الهواء المستعملة التي تستخدم مواد مستنفدة للأوزون.