Examples

• OHCHR, meanwhile, would take care of the centre's operational and functional costs, including staffing and administration.
  أما المفوضية فسوف تضطلع في نفس الوقت بالتكاليف التشغيلية والفنية، مما يتضمن التوظيف والإدارة.
• For purposes of comparison, the 2008-2009 functional cost allocation was restated, based on this methodology.
  ولأغراض المقارنة أعيدت صياغة تخصيص التكاليف الوظيفية للفترة 2008-2009 بالاستناد إلى هذه المنهجية.
• PeopleSoft was selected as the preferred product, based upon a diligent review of functionality, cost and compliance with technology requirements.
  وتم اختيار برنامج حاسوبي هو برنامج PeopleSoft باعتباره المنتج المفضل بعد استعراض إمكانياته الوظيفية وتكلفته وامتثاله للمتطلبات التكنولوجية استعراضاً وافياً.
• (d) The account structure hierarchy in IMIS is based on inputs and functional cost centres, and the system would need to be overhauled to change to a hierarchy based on results-based budgeting frameworks and programme managers.
  (د) يستند التسلسل الهرمي لهيكل الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى مجموعات تكلفة رئيسية محددة حسب المدخلات والمهام، وسيحتاج النظام إلى الإصلاح لكي يتحول إلى نظام للتسلسل الهرمي يستند إلى أطر عمل الميزنة القائمة على النتائج وعلى مديري البرامج.
• Definition and description. This function entails the provision of premises, facilities and support services (for headquarters, liaison offices, country offices, and regional and subregional offices) that are functional, cost-effective and adequate.
  التعريف والوصف - تستلزم هذه الوظيفة توفير المباني والمرافق وخدمات الدعم (للمقر، ومكاتب الاتصال، والمكاتب القطرية، والمكاتب الإقليمية ودون الإقليمية) التي تتسم بجاهزيتها للعمل، واقتصاد تكلفتها وملاءمتها.
• Definition and description. This function entails the provision of premises, facilities and support services (for headquarters, liaison offices, country offices, regional offices and subregional offices) that are functional, cost-effective and adequate.
  التعريف والوصف: تستلزم هذه الوظيفة توفير المباني والمرافق وخدمات الدعم (للمقر، ومكاتب الاتصال، والمكاتب القطرية، والمكاتب الإقليمية ودون الإقليمية) التي تُعتبر جاهزة للتشغيل وفعَّالة من حيث التكلفة وملائمة.
• (a) The building must fit into the existing complex design, providing the required additional office space, functionality and cost-effectiveness.
  (أ) يجب أن يستوعب المبنى ضمن التصميم الحالي للمجمع وأن يوفر الحيز المكتبي الإضافي المطلوب ويفي بالوظيفة المرغوبة من تشييده ويكون فعالا من حيث التكلفة.
• In all functions, the average cost increases are partially offset with volume decreases.
  والزيادات المتوسطة في التكلفة عادلتها، جزئياً، بالنسبة لجميع الوظائف الانخفاضات في الحجم.
• Make sure that he jamming mechanism continues to function at all costs.
  حافظ على نظام التشويش مشتغلا مهما كلّفك الأمر
• It reviews key managerial and operational issues relating to these IT systems, including strategy, leadership, governance, functionality, outsourcing, costs and inter-agency cooperation and coordination.
  وهو يستعرض القضايا الإدارية والتنفيذية الرئيسية المتعلقة بنظم تكنولوجيا المعلومات هذه، بما في ذلك الاستراتيجية، والقيادة، وحُسن الإدارة، والدور الوظيفي، والاستعانة بمصادر خارجية، والتكلفة، فضلاً عن التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات.